Full Text
See detailEt si on se passait (complètement) des sciences humaines ?
Winand, Jean

Conference (2017, August 06)

Full Text
See detailLe point de vue onomasiologique – Réseaux de sens et cartes sémantiques
Winand, Jean

Scientific conference (2017, June 16)

Full Text
See detailLes verbes de mouvement à l’épreuve des temps de la conjugaison : vers une actionalité des procès
Winand, Jean

Scientific conference (2017, June 02)

Full Text
See detailAnalyse argumentale : notion d’actant et rôles sémantiques
Winand, Jean

Scientific conference (2017, May 26)

Full Text
See detailFondements théoriques d’une analyse du lexique
Winand, Jean

Scientific conference (2017, May 19)

Full Text
See detailIdentifying Semitic loanwords in Late Egyptian
Winand, Jean

in Dils, Peter; Grossman, Eitan; Richter, Sebastian; Schenkel, Wolfgang (Eds.) Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (2017)

Full Text
See detail(Re)productive Traditions in Ancient Egypt. Some considerations with a particular focus on literature and language(s)
Winand, Jean

in Gillen, Todd (Ed.) (Re)productive Traditions in Ancient Egypt. (2017)

Full Text
See detailLa quête d’Isis ou la confirmation de Dieu : l’interpretatio Kircheriana
Winand, Jean

Conference (2016, October 21)

Full Text
See detailQuelle(s) langue(s) pour l'enseignement supérieur ?
Winand, Jean

Conference (2016, October 05)

Full Text
See detailTime and Space. An Introduction (with a special focus on Linguistics and Semantics)
Winand, Jean; Chantrain, Gaëlle

Conference (2016, June 09)

See detailLes signes dans les textes de l'Egypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine. Introduction au thème
Winand, Jean

Conference (2016, June 02)

See detailSecond argument realization in Earlier Egyptian
Motte, Aurore; Winand, Jean

Conference (2016, February 18)

See detailPrésentation du programme de la conférence mondiale des humanités (Liège, août 2017)
Winand, Jean

Conference (2016, February 11)

Full Text
See detailWorld Conference of Humanities, report of Scientific Committee 18/01/2016
Winand, Jean

Report (2016)

Full Text
See detailAere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus
Collombert, Philippe; Lefèvre, Dominique; Polis, Stéphane; Winand, Jean

Book published by Peeters (2016)

Ce volume rassemble 45 essais offert en hommage à Pascal Vernus.

Full Text
See detailIntroduction. Aere perennius ... regalique situ pyramidum altius
Collombert, Philippe; Lefèvre, Dominique; Polis, Stéphane; Winand, Jean

in Collombert, Philippe; Lefèvre, Dominique; Polis, Stéphane; Jean, Winand (Eds.) Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus (2016)

Préface et introduction du volume : Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus.

Full Text
See detailThe Chariots, the Hittites and the Grammar
Winand, Jean

in Mynářová, Jana; Langrafova, Renata (Eds.) Rich and Great. Studies in Honour of Anthony J. Spalinger on the Occasion of his 70th Birthday (2016)

Full Text
See detailDialects in Pre-Coptic Egyptian. With a special attention to Late Egyptian
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2016), 23

Full Text
See detailLe nom de dieu
Winand, Jean

in Qertinmont, Arnaud (Ed.) Dieux, génies et dons en Egypte ancienne. A la rencontre d'Osiris, Anubis, Isis, Hathor, Rê et les autresSo (2016)

Full Text
See detailThe syntax-semantics Interface in Earlier Egyptian: A Case study in Verbs of Cognition
Winand, Jean

in Coping with Obscurity: The Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar (2016)

Full Text
See detailTraces d'indices actanciels en néo-égyptien
Winand, Jean

in Collombert, Philippe; Lefevre, Dominique; Polis, Stéphane; Winand, Jean (Eds.) Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (2016)

Full Text
See detailL'image égyptienne peut-elle nier ?
Winand, Jean; Angenot, Valérie

in Badir, Sémir; Dondero, Maria Giulia (Eds.) L'image peut-elle nier ? (2016)

Full Text
See detailFissures et accrocs du modèle idéologique de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2015)

Full Text
See detailL'Oedipe des Temps modernes: Athanase Kircher et l'interprétation des hiéroglyphes de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2015)

Full Text
See detailPrelimary report of the Programme Committee of World Conference of Humanities
Winand, Jean

Conference (2015, December 09)

See detailBuilding bridges (preliminary steps towards a new dictionary of Ancient Egyptian)
Winand, Jean

Conference (2015, September 16)

Full Text
See detailRamses goes Online. An annotated corpus of Late Egyptian texts in interaction with the Egyptological community
Polis, Stéphane; Rosmorduc, Serge; Winand, Jean

Conference (2015, August 27)

The Ramses project was first introduced to Egyptologists in 2008, during the 10th interna-tional congress of Egyptologists held in Rhodes (Winand et al. in press). After eight years of IT developments (under the responsibility of S. Rosmorduc) and of annotation of Late Egyptian texts (Polis et al. 2013; Polis & Winand 2013), the data can now progressively be made available online. After an introduction providing general information about the annotated corpus (510 000+ tokens; 65 000+ hieroglyphic spellings; 10 000+ lemmata; 4000+ texts), this paper will focus on three main aspects: 1. Description of the functionalities of the annotating tool (the TextEditor), with a special attention to the metadata that are used for describing the documents and texts that are integrated in the corpus. This section will include proposals regarding the creation of shared thesauri for describing (written) Egyptian material. 2. Discussion of the solution that has been designed for handling the evolution of the database (see already Rosmorduc 2013), both as regards its content — namely, any change that affects texts, lemmata, inflexions, spellings, etc. — and its structure — types and structure of the metadata, evolution of the texts representation format, etc. In a nutshell, the new database will use the technique of event sourcing, where the database is seen as a sequence of editing events, which allows both “time travel” in the database history, and easy fix of editing mistakes. 3. Presentation of the first Online version of Ramses. Several corpora of Late Egyptian texts (the so-called Tomb Robberies, the Late Egyptian Stories, the Late Ramesside letters and a selection of ostraca from Deir el-Medineh) will be made available for the first time at the occasion the 11th International Congress in Florence. The website will of course allow users to browse the annotated texts and lexemes, and to make simple or complex queries. Besides, we will also encourage Egyptologists to interact directly with the data, e.g., by flagging inaccuracies or signaling alternative analysis.

Full Text
See detailA new dictionary of Ancient Egyptian
Winand, Jean

Conference (2015, August 27)

See detailTime and aspect: what the academic grammars say, and what the texts actually show
Winand, Jean

Scientific conference (2015, May 29)

Full Text
See detailStructuring the lexicon
Polis, Stéphane; Winand, Jean

in Lazaridis, N.; Kousoulis, P. (Eds.) Proceedings of the 10th International Congress of Egyptologists. University of the aegean, rhodes 22-29 May 2008 (2015)

Full Text
See detailFuzzy boundaries, fuzzy syntax. Quelques réflexions sur le progressif et d'autres constructions en néo-égyptien
Winand, Jean

in Amstutz, A.; Dorn, Andreas; Müller, Matthias; Ronsdorf, M.; Uljas, Sami (Eds.) Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno (2015)

Full Text
See detailThe oblique expression of the object in Ancient Egyptian
Winand, Jean

in Grossman, Eitan; Haspelmath, Martin; Richter, Tonio (Eds.) Egyptian-Coptic Linguistics in Typological Perspective (2015)

Full Text
See detailOn the increasing relevance of time in later Late Egyptian: jw sDm=f and jw jw=f r sDm, and other things
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2015), 22

Full Text
See detailThe Syntax-Semantics Interface in Earlier Egyptian: a Case Study in Verbs of Cognition
Winand, Jean

in Allen, James P.; Collier, Mark; Stauder, Andréas (Eds.) Coping with Obscurity: the Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar (2015)

Full Text
See detailRamses. An Annotated Corpus of Late Egyptian
Winand, Jean; Polis, Stéphane; Rosmorduc, Serge

in Lazaridis, N.; Kousoulis, P. (Eds.) Proceedings of the 10th International Congress of Egyptologists. University of the aegean, rhodes 22-29 May 2008 (2015)

First official presentation of the "Ramses Project", an richly annotated corpus of Late Egyptian [Paper submitted in 2008/2009]

See detailNegations in Late Egyptian: the general trends. A functional and typological perspective
Winand, Jean

Conference (2014, December 12)

See detailRegistres de la langue en néo-égyptien: le cas des Tomb Robberies
Winand, Jean

Conference (2014, December 05)

See detailAthanase Kircher ou l’Oedipe des Temps modernes
Winand, Jean

Conference (2014, November 29)

Full Text
See detailTracking dialects in a dead language: the case of Late Egyptian
Winand, Jean

Scientific conference (2014, November 11)

See detailBetween dialect and idiolect in Deir el-Medineh
Winand, Jean

Conference (2014, October 29)

See detailUniversité : Les interactions possibles avec l’enseignement non-universitaire
Winand, Jean

Conference (2014, October 23)

See detailLa famille isiaque en bords de Vesdre
Winand, Jean

Scientific conference (2014, October 20)

See detailLa réception de l'écriture hiéroglyphique à la Renaissance et aux Temps modernes
Winand, Jean

Article for general public (2014)

See detailTracking dialects in late Egyptian
Winand, Jean

Scientific conference (2014, May 15)

See detailThe Tale of Sinuhe: History of a literary text
Winand, Jean

in Hays, Harold; Feder, Frank; Morenz, Ludwig (Eds.) Interpretations of Sinuhe (2014, April)

See detailL'écriture hiéroglyphique
Winand, Jean

Scientific conference (2014, February 18)

See detailLes hiéroglyphes à l'heure de l'informatique
Winand, Jean

Scientific conference (2014, February 13)

See detailAnd the winner is ... When =f and pAj=f play hide-and-seek
Winand, Jean

Conference (2014, February 07)

See detailOn Forms and Functions: Studies in Ancient Egyptian Grammar
Grossman, Eitan; Polis, Stéphane; Stauder, Andréas; Winand, Jean

Book published by Widmaier Verlag (2014)

This volume is the outcome of a workshop on ancient Egyptian syntax held in Liège in 2011. The contributions deal with several central topics in syntactic analyses – like coordination, raising, gradience or non-expression of participants –, but also investigate the relationship between syntax stricto sensu and other fields, from morphology to pragmatics (with a special attention to construction types and grammaticalization processes). The studies cover the whole Ancient Egyptian corpus, from Old Egyptian down to Coptic, with a striking common concern, which is to relate systematically the formal dimension to the functional one. Thereby, the papers go beyond the descriptive level and address numerous stimulating ‘why?’ questions.

Full Text
See detailLe corps du Prince. La perception de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

in Marchandisse, Alain (Ed.) Le corps du Prince (2014)

See detailDécoder les hiéroglyphes. De l'antiquité tardive à l'Expédition d'Egypte
Winand, Jean

Book published by Académie royale de Belgique (2014)

Full Text
See detailWhen 'and' meets 'with'
Winand, Jean

in Grossman, Eitan; Polis, Stéphane; Stauder, Andréas; Winand, Jean (Eds.) On Forms and Functions: Studies in Ancient Egyptian Grammar (2014)

See detailLa recherche et la formation doctorales au XXIe siècle
Winand, Jean

Conference (2013, December 04)

See detailAs if spoken: What do we really know about Late Egyptian as a vernacular language?
Winand, Jean

Conference (2013, October 29)

See detailL'écriture hiéroglyphique
Winand, Jean

Article for general public (2013)

See detailEcriture: marqueurs de la représentation. Le cas de l'Egypte ancienne. 2. La réception des hiéroglyphes en Occident. de l'Antiquité aux Temps modernes
Winand, Jean

Scientific conference (2013, April 30)

See detailFrontières, limites et bordures : construction de l’espace réel et de l’espace imaginaire en Égypte ancienne
Winand, Jean; Gillen, Todd Jonathan

Conference (2013, April 26)

See detailEcriture: marqueurs de la représentation. Le cas de l'Egypte ancienne. 1. La naissance de l'écriture
Winand, Jean

Scientific conference (2013, April 25)

See detailLa réception des hiéroglyphes égyptiens à la Renaissance et aux Temps modernes. La quête d'une écriture universelle
Winand, Jean

Scientific conference (2013, April 16)

See detailThe Semantic-syntactic Interface
Winand, Jean

Conference (2013, March 28)

See detailRamses. A tool for linguistic analysis of Late Egyptian
Winand, Jean

Conference (2013, March 20)

See detail(Re)productive Tradition in Ancient Egyptian
Winand, Jean

Conference (2013, February 06)

Full Text
See detailBuilding an Annotated Corpus of Late Egyptian. The Ramses Project: Review and Perspectives
Polis, Stéphane; Honnay, Anne-Claude; Winand, Jean

in Polis, Stéphane; Winand, Jean (Eds.) Texts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010 (2013)

This paper reviews the experience of the Ramses Project in constructing a richly annotated corpus of Late Egyptian that consists of 300 000 words in 2011 (and is expected to grow up to more than 1 million words in coming years). During the first five years of the project, this corpus has been encoded in hieroglyphic script, translated in French or English and received annotations for part-of-speech information, lemmatization, and morphological analysis. The methodology and working tools that have been developed in order to build this corpus are here discussed and future developments are presented.

Full Text
See detailThe Ramses project : Methodology and practices in the annotation of Late Egyptian Texts
Polis, Stéphane; Winand, Jean

in Hafemann, Ingelore (Ed.) Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie : Internationale Tagung des Akademienvorhabens „Altägyptisches Wörterbuch“ an der BBAW, 12.-13. Dezember 2011 (2013)

This paper is an updated presentation of the Ramses project being currently developed at the University of Liège. The first section stresses the main objectives and gives a technical description of the general architecture of Ramses software. The second part describes the encoding procedures and reviews the current state of the annotation. In the third section, some changes brought about by the use of large-scale corpora are discussed from an epistemological viewpoint. The paper ends with the presentation of some new avenues for research that will ensue from the use of a complex multilevel corpus.

See detailTexts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010
Polis, Stéphane; Winand, Jean; Gillen, Todd Jonathan

Book published by Presses Universitaires de Liège (2013)

This volume represents the outcome of the meeting of the Computer Working Group of the Interna-tional Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie) held in Liège in 2010 (6-8 July) under the auspices of the Ramses Project. The papers are based on presentations given during this meeting and have been selected in order to cover three main thematic areas of research at the intersection of Egyptology and Information Technology: (1) the construction, management and use of Ancient Egyptian annotated corpora; (2) the problems linked to hieroglyphic encoding; (3) the development of databases in the fields of art history, philology and prosopography. The contributions offer an up-to-date state of the art, they discuss the most promising avenues for future research, developments and implementation, and they suggest solutions to longstanding issues in the field. Two general trends characterize the projects laid out here: the desire for online accessibility made available to the widest possible audience; and the search for standardization and interoperability. The efforts in these directions are admittedly of paramount importance for the future of Egyptological research in general. Indeed, for the present and increasingly for the future, one cannot overemphasize the (empirical and methodological) impact of a generalized access to structured data of the highest possible quality that can be browsed and/or exchanged without loss of information.

See detailAux origines de l'écriture. Les hiéroglyphes égyptiens
Winand, Jean

Book published by Académie royale de Belgique (2013)

Full Text
See detailDes on-dit aux oracles. La clôture de discours xr.f en néo-égyptien.
Winand, Jean

in Aufrère, Sydney; Bosson, Nathalie; Grosmann, Eitan (Eds.) Labor omnia vicit improbus. Ariel Shisha-Halevy in Honorem (2013)

See detailLes hiéroglyphes égyptiens
Winand, Jean

Book published by Presses universitaires de France (2013)

Full Text
See detailUne note sur Ipouer XII, 13-14
Winand, Jean

in Zeitschrift für Agyptische Sprache und Altertumskunde (2013)

See detailLexique du Moyen Egyptien. Avec une introduction grammaticale et une liste des mots présentés selon le classificateur sémantique.
Winand, Jean; Stella, Alessandro

Book published by PULg (2013)

See detailA dictionary, please ! The Leipzig call.
Winand, Jean

Conference (2012, November 30)

Full Text
See detailThe Ramses Project. Exploring Ancient Egyptian linguistic data using a richly annotated corpus
Winand, Jean; Polis, Stéphane

Conference (2012, June 15)

The Ramses project — developed at the University of Liège since 2006 — aims at building a richly annotated historical corpus of Late Egyptian texts and, more broadly, of all the written material whose linguistic registers attest Late Egyptian evolutionary features from the 18th dynasty down to the Third Intermediate Period (ca. 1350-700 BCE). It has been specially designed with the idea of having a tool specifically dedicated to research in Egyptian linguistics. The corpus includes, for each text, the relevant graphemic (hieroglyphic transcription with transliteration) and linguistic information (complete morpho-syntactic analysis) as well as a full set of meta-data (description and categorization of the corpus, plus bibliographical references). Starting in 2013, we will progressively provide online access to the Ramses corpus. From a technical point of view, Ramses is a relational database in SQL where the texts are represented and stored in XML. Currently, ca. 1350 texts have been included in the database and received multifaceted annotations: they have been encoded in hieroglyphic script, translated in French and/or English and received annotations for part-of-speech information, lemmatization, and morphological analysis. The corpus consists of slightly more than 300 000 words at the end of 2011 (and is expected to grow up to more than 1 million words in coming years), which amounts to ca. 8000 lemmata, 14 000 inflexions and 45 000 spellings. In this paper, we review the experience of the Ramses Project in building a richly annotated corpus of an ancient language with a complex writing system. A particular emphasis will be put on the new avenues of research that a tool like Ramses opens up for the study of ancient text languages. First, we present the state of the art in Egyptology and the reasons for launching such a project. Second, we introduce the editing software and the annotation scheme. Third, we present a series of case studies (study of classifiers; relation between the graphemic and morphological level; valency pattern alternation; diaphasic variation) in order to highlight the capabilities of the search engine and the new avenues that it opens up for research in Ancient Egyptian linguistics.

Full Text
See detailL'adverbe gr en néo-égyptien
Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean

in Revue d'Egyptologie (2012), 63

See detailLexical Semantics in Ancient Egyptian
Grossman, Eitan; Polis, Stéphane; Winand, Jean

Book published by Lingua Aegyptia (2012)

This volume is the first to be devoted specifically to the study of lexical semantics in Ancient Egyptian. While much research has been dedicated to a wide range of grammatical issues in past decades, lexical semantics has rarely been treated in a systematic fashion. The papers collected here treat a range of semantic phenomena, from the lexical semantics of spatial expressions, to the problems of analyzing polyfunctionality and even to the semantics of the Egyptian writing system. The scope of these issues goes well beyond the individual 'word' or lexical item, as a number of papers address the semantics of syntactic constructions. Some authors call into question the distinction between lexicon and grammar, or analyze the lexical semantics of items usually considered 'grammatical' or 'function' words, such as discourse particles. This volume also spans a number of theoretical frameworks and methodologies that have not been prominent in Egyptian linguistics and philology, such as typologically-oriented semantic maps and other visual tools. The papers in this volume do not aim to define the 'state of the art,' but rather seek to stimulate the study of meaning in Ancient Egyptian, to point to innovative avenues for future research, and to engage in a broader dialogue between Egyptian linguistics and philology, on the one hand, and the research frameworks and agendas of general linguistics, on the other.

Full Text
See detailLes activités du service d'Egyptologie de l'ULg à Karnak
Winand, Jean

in Bruwier, Marie-Cécile; Bavay, Laurent (Eds.) Ceci n'est pas une pyramide ... Un siècle de recherche archéologique belge en Egypte (2012)

Full Text
See detailThe oblique expression of the Object in Ancient Egyptian
Winand, Jean

in Haspelmath, Martin; Richter, Sebastian (Eds.) Language Typology and Egyptian-Coptic Linguistics (2012)

Full Text
See detailLe verbe et les variations d’actance: Les constructions réversibles (= Études valentielles, 2)
Winand, Jean

in Grossman, Eitan; Polis, Stéphane; Winand, Jean (Eds.) Lexical Semantics in Ancient Egyptian (2012)

Full Text
See detailWords of thieves. How to keep the record straight
Winand, Jean

in Cromwell, Jennifer; Grossman, Eitan (Eds.) Beyond Free Variation : Scribal Repertoires in Egypt from the Old Kingdom to the Early Islamic Period (2012)

See detailL'image égyptienne peut-elle nier ?
Winand, Jean; Angenot, Valérie

Conference (2011, December 15)

See detailThe Ramses Project. Linguistic annotation and corpus mark-up in Late Egyptian: Theoretical and methodological issues
Polis, Stéphane; Winand, Jean

Conference (2011, December 12)

See detailLa médecine aux temps des Pharaons
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2011)

See detailWhen 'and' meets 'with'
Winand, Jean

Conference (2011, May 14)

See detailThe illusions of a pure synchronic grammar. On the relevance of the generational factor in Deir el-Medineh Late Egyptian
Winand, Jean

Conference (2011, April 05)

Full Text
See detailLa grammaire du papyrus Harris
Gohy, Stéphanie; Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2011), (19), 175-245

Au cours des dernières décennies, la question des corpus, de leur composition et de leur définition, a pris une importance croissante. Des réflexions diverses sur la nature des textes et sur la manière de les catégoriser ont vu le jour ; des systèmes de classification mobilisant des critères variés ont été proposés. La réflexion a surtout porté sur des textes homogènes par la forme et par le contenu. Si les questions soulevées par la classification d’un texte peuvent parfois être ardues, le problème est évidemment plus complexe dès lors qu’on s’attaque à un texte de nature composite. C’est ce que nous avons proposé d’étudier dans cette publication, en concentrant nos recherches sur un texte, le papyrus Harris, document composite mêlant hymnes et incantations magiques. Si le caractère non-homogène du texte apparaît de manière évidente de par son contenu, nous avons tenté de mettre en évidence sa nature composite par une série de traits linguistiques. Ainsi, l’analyse linguistique, particulièrement, la morphologie et la syntaxe, a permis de faire émerger deux grands ensembles au sein du document : le premier regroupant les sections A à H, se caractérise par l’emploi de l’égyptien de tradition (= partie I) ; le second, qui comprend les sections I à Y, puise largement dans les ressources du néo-égyptien (= partie II). Cette première approche doit tout de suite être nuancée. En effet, la partie I contient parfois des traits de néo-égyptien, et la partie II n’est pas – loin s’en faut – exempte de tournures venant de l’égyptien de tradition. Le papyrus Harris apparaît comme une adaptation de passages préexistants auxquels sont venus s’ajouter de nouvelles rédactions originales. L’analyse linguistique du texte semble indiquer que le rédacteur a d’abord utilisé du matériel ancien (partie I) avant d’exploiter des sources plus récentes.

Full Text
See detailA propos du P. Ambras
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (2011), 86

Full Text
See detailTeaching Ancient Egyptian. Between Linguistics and Philology
Winand, Jean

in Verbovsek, Alexandra (Ed.) Methodik und Didaktik in der Ägyptologie (2011)

See detailThe report of Wenamun. A journey in the Egyptian Literature
Winand, Jean

Scientific conference (2010, December 10)

See detailThe Report of Wenamun. A Literary Approach
Winand, Jean

Scientific conference (2010, December 10)

See detailThe Ramses Project: Review and Perspectives
Honnay, Anne-Claude; Polis, Stéphane; Winand, Jean

Conference (2010, July 07)

See detailThe Tale of Sinuhe. The history of a literary text
Winand, Jean

Scientific conference (2010, June 08)

See detailGrammatical integration of loanwords in Late Egyptian
Winand, Jean

Conference (2010, April 28)

Full Text
See detailLes langues égyptiennes à l'époque amarnienne : Point de révolution sous le soleil d'Aton
Polis, Stéphane; Winand, Jean

Article for general public (2010)

See detailThe Report of Wenanum : a Journey in Ancient Egyptian Literature
Winand, Jean

in Collier, M. (Ed.) Festchrift to K.A.K Kitchen (2010)

See detailThe quest for the Holy Grail. Longing for Alpha in Sinuhe
Winand, Jean

Conference (2009, November 28)

See detailWords of thieves
Winand, Jean

Conference (2009, September 15)

See detail"Zero(s)" in Egyptian. Does nothing always mean something?
Winand, Jean

Conference (2009, March 21)

See detailLes écritures égyptiennes
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2009)

Full Text
See detailRamses. A New Research Tool in Philology and Linguistics
Rosmorduc, Serge; Polis, Stéphane; Winand, Jean

in Strudwick, Nigel (Ed.) Information Technology and Egyptology in 2008. Proceedings of the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique et Egyptologie), Vienna, 8–11 July 2008 (2009)

This paper introduces Ramses, a database of Late Egyptian texts, currently under development at the University of Liège (Belgium). Ramses sets out to be a new and powerful research tool. Its main applications are linguistically and philologically orientated. After a general overview of the structure of the database, the search engines are described with some detail.

Full Text
See detailLa particule m-r-a en néo-égyptien
Winand, Jean

in Claes, W.; Hendrickx, S.; De Meulenaere, H. (Eds.) Elkab and Beyond. Studies in Honour of Luc Limme (2009)

Full Text
See detailThe resumptive pronoun in the relative clause in Late Egyptian
Winand, Jean

in Journal of Egyptian Archaeology (2009), 95

Full Text
See detailZeros in Egyptian. Can nothing mean something?
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2009), 17

See detailHorus sur les crocodiles
Winand, Jean; Koemoth, Pierre

in Derriks, Claire; Delvaux, Luc (Eds.) Antiquités égyptiennes au Musée royal de Mariemont (2009)

See detailOblique Object
Winand, Jean

Conference (2008, October 03)

See detailTeaching Egyptian: a balance between philology and linguistics?
Winand, Jean

Conference (2008, July 20)

See detailLes aventures d’Ounamon. Un voyage dans la littérature de l’Égypte ancienne
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2008)

See detailLes aventures d'Ounamon. Un voyage dans la littérature de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

Scientific conference (2008, June 07)

See detailRamses. An Annotated corpus of Late Egyptian
Polis, Stéphane; Winand, Jean

Conference (2008, May 24)

See detailStructuring the Ancient Egyptian lexicon
Polis, Stéphane; Winand, Jean

Conference (2008, May 24)

See detailTemps et aspects en ancien égyptien
Winand, Jean

Scientific conference (2008, February 14)

See detail(Temps) et aspect en égyptien ancien
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2008)

Full Text
See detailCompte-rendu de Dieter KURTH, Der Oasenmann. Eine altägyptische Erzählung übersetzt und kommentiert
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (2008), 83

Full Text
See detail« Déjà », « aussi », « toujours » et « encore » … an en néo-égyptien
Winand, Jean

in Grandet, P.; Gallois, Chr.; Pantalacci, L. (Eds.) Mélanges offerts à François Neveu (2008)

Full Text
See detailEncore Ounamon 2,27
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2007), 15

Full Text
See detailLes formes nominalisées en égyptien ancien
Winand, Jean

in Faits de Langues (2007), 30

Full Text
See detailLa question de l’Être en Égypte ancienne
Winand, Jean

in Denooz, Joseph; Dortu, Véronique; Steinmetz, Rudy (Eds.) Mosaïque. Hommages à Pierre Somville (2007)

See detailThe report of Wenamun.
Winand, Jean

Scientific conference (2006, November 01)

See detailThe Report of Wenamun. A Journey in the Ancient Egyptian Literature
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2006)

See detailL'Egypte hors d'Egypte: deux mille ans d'égyptomanie en Europe et ailleurs
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2006)

Full Text
See detailL’image dans le texte ou le texte dans l’image ? : Le cas de l’Égypte ancienne
Winand, Jean

in Visible (2006), 2(2), 141-158

Full Text
See detailLe mur d’enceinte de Thoutmosis III décoré par Ramsès II au grand temple d’Amon-Rê à Karnak
Winand, Jean

in Isiaca. Bull. de l’Ass. d’Egyptologie (2006), (1), 71-83

Full Text
See detailLa prédication non verbale en égyptien ancien
Winand, Jean

in Faits de Langues (2006), (27), 73-102

Full Text
See detailA Semantic Approach to the Egyptian Language : the Case of Time and Aspect. Towards a New Paradigm
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2006), (14), 451-472

See detailUn siècle d’égyptologie à l’Université de Liège
Winand, Jean

in Warmembol, E. (Ed.) La Caravane du Caire (2006)

See detailTemps et aspect en ancien égyptien. Une approche sémantique
Winand, Jean

Book published by Brill (2006)

See detailLe mur d'enceinte du temple d'Amon-Rê à Karnak
Winand, Jean

Scientific conference (2005, November 17)

See detailAspect in Egyptian: a Semantic Approach
Winand, Jean

Conference (2005, September 10)

Full Text
See detailLe latin: un accès privilégié aux langues de culture européennes
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2005)

See detailLa langue dans tous ses états. Michel Malaise in honorem
Cannuyer, Christian; Schoors, A.; Lebrun, René; Verpoorten, Jean-Marie; Winand, Jean

Book published by Société belge d'Etudes Orientales (2005)

See detailLes auteurs classiques et les écritures égyptiennes : Quelques questions de terminologie
Winand, Jean

in Cannuyer, Chr. (Ed.) Actes de la SBEO (2005)

See detailBio-bibliographie de Michel Malaise
Winand, Jean

in Cannuyer, Chr. (Ed.) Actes de la SBEO (2005)

Full Text
See detailTemps physique et temps culturels : le cas de l’Égypte ancienne
Winand, Jean

in Bulletin de la Société Royale des Sciences de Liège (2005), 74(4), 311-325

See detailEntre texte et image : le cas de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

Conference (2004, April 29)

See detailMethodological Approaches to the Analysis of Dead Languages. Semantics and Pragmatics of Verbal Clauses
Winand, Jean

Conference (2004, April 23)

See detailEtre scribe ou la transmission du savoir
Winand, Jean

Conference (2004, March 20)

Full Text
See detailL’ironie dans Ounamon : les emplois de mk et de ptr
Winand, Jean

in Göttinger Miszellen (2004), (200), 105-110

Full Text
See detailLa non-expression de l’objet direct en égyptien ancien : études valentielles
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2004), (12), 205-234

See detailUn instrument politique au Nouvel Empire: l'oracle d'Amon de Karnak
Winand, Jean

Scientific conference (2003, November 26)

See detailLes auteurs grecs et latins face aux écritures égyptiennes
Winand, Jean

Scientific conference (2003, October 26)

See detail"Etre créé" et "venir à l'existence". Réflexions sur l'Etre en Egypte ancienne
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2003)

See detailLes auteurs classiques et les écritures égyptiennes: Questions de terminologie
Winand, Jean

Conference (2003, March 07)

See detailLes auteurs classiques face aux écritures égyptiennes
Winand, Jean

Scientific conference (2003, February 26)

Full Text
See detailLes décrets oraculaires pris en l’honneur d’Hénouttaouy et de Maatkarê (Xe et VIIe pylônes)
Winand, Jean

in Cahiers de Karnak (2003), (11), 603-710

See detailA Dictionary between Lexicon and Grammar: Interplay of Verbal Aktionsart and Grammatical Aspects
Winand, Jean

in Hafemann, I. (Ed.) Wege zu einem digitalem Corpus Ägyptischer Texte (2003)

Full Text
See detailRéflexions sur l'anthropologie du temps: Le cas de l'Egypte ancienne. Questions et méthodes
Winand, Jean

in Pirenne, Vinciane (Ed.) Représentations du temps dans les religions (2003)

See detailL'égyptologie en 2002. Recherche et Enseignement. Réalités nationales et contraintes européennes
Winand, Jean

Conference (2002, November 16)

See detailTemps et aspect en égyptien ancien. Une approche sémantique
Winand, Jean

Post doctoral thesis (2002)

See detailAspectualité et actionalité. Essai sur la temporalité en égyptien ancien
Winand, Jean

Post doctoral thesis (2002)

Full Text
See detailLe beau et l’idée du beau: Les mots pour le dire
Winand, Jean

in Beautés d’Égypte (2002)

See detailLes temps de l'Egypte ancienne
Winand, Jean

Scientific conference (2001, March 23)

Full Text
See detailÀ la croisée du temps, de l’aspect et du mode: Le conjonctif en néo-égyptien
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (2001), (9), 293-329

See detailLa progression au sein de la narration en néo-égyptien
Winand, Jean

Conference (2000, March 30)

See detailLes métaphores du temps en Egypte ancienne
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (2000)

Full Text
See detailLa progression au sein de la narration en égyptien: Éléments d’une grammaire du texte
Winand, Jean

in Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (2000), (100), 403-435

See detailA dictionary between Lexicon and Grammar. Interplay of verbal Aktionsart and grammatical aspect
Winand, Jean

Conference (1999, October 01)

See detailLes métaphores du temps
Winand, Jean

Scientific conference (1999, March 03)

See detailAspect in Egyptology and ... in Egyptian
Winand, Jean

Scientific conference (1999, February 24)

See detailGrammaire raisonnée de l'égyptien classique
Malaise, Michel; Winand, Jean

Book (1999)

See detailUn dictionnaire des verbes néo-égyptiens
Winand, Jean

in Reineke, W. (Ed.) Wörterbücher und Textcorpus (1999)

Full Text
See detailCompte-rendu de A. Gasse : Catalogue des ostraca littéraires de Deir el-Médina
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1998), 73(146), 72-75

See detailCompte-rendu de C. Peust : Indirekte Rede im Neuägyptischen
Winand, Jean

in Bibliotheca Orientalis (1998), 55

See detailLes divinités canopes représentées par paires dans le monnayage alexandrin
Winand, Jean

in Clarysse, Willy (Ed.) Egyptian Religion. The Last Thousand Years (1998)

See detailUne nouvelle grammaire de néo-égyptien
Winand, Jean

in Orientalistische Literaturzeitung (1998), 93

See detailLa ponctuation avant la ponctuation. L’organisation du message écrit dans l’Égypte pharaonique
Winand, Jean

in À qui appartient la ponctuation ? (1998)

See detailProlégomènes à une théorie unifiée de la temporalité en égyptien
Winand, Jean

in Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists (1998)

See detailLes registres d’expression, l’instance d’énonciation et les niveaux linguistiques à la Troisième Période Intermédiaire
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (1998), 6

See detailTemporality and actionality in Egyptian (Middle and Late Egyptian)
Winand, Jean

Scientific conference (1997, November 06)

See detailUn dictionnaire des verbes néo-égyptiens
Winand, Jean

Conference (1997, September 24)

See detailUne grammaire de l'égyptien de la 18e dynastie
Winand, Jean

in Orientalische Literaturzeitung (1997), 92

See detailUne nouvelle sagesse en hiératique de la Basse Époque (Papyrus Brooklyn Museum 47.218.135)
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1997), 72

See detailApport de la description des langues non indo-européennes à la linguistique générale
Winand, Jean

(1996)

See detailCompte-rendu de E. Wente, Letters from Ancient Egypt
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1996), 71(141), 57-62

See detailLes constructions analogiques du futur III
Winand, Jean

in Revue d'Egyptologie (1996), 47

Full Text
See detailcr de E. Wente, Letters from Ancient Egypt
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1996), 71(141), 57-62

See detailLa négation bn ... iwnA en néo-égyptien
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (1996), 5

See detailÀ propos des graphies dans les Late Ramesside Letters
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (1995), 4

See detailEntre sémantique et syntaxe. Pour une classification des lexèmes verbaux en néo-égyptien
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (1995), 4

See detailLa grammaire au secours de la datation des textes
Winand, Jean

in Revue d'Egyptologie (1995), 46

See detailBon anniversaire. Compte rendu de la Xe Table Ronde ‘Informatique et Égyptologie, Bordeaux, 1994’
Winand, Jean

in Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines (1994), 41

See detailDerechef Ounamon, 2,13-14
Winand, Jean

in Göttinger Miszellen (1994), 139

See detailLes divinités-canopes sur les monnaies impériales d'Alexandrie
Winand, Jean

in Grimal, N. C. (Ed.) Hommages à J. Leclant (1994)

See detailJean Capart ou la naissance de l’égyptologie belge
Winand, Jean

in Egyptes (1994), 4

See detailLa racine grb et l'Amon-grb
Malaise, Michel; Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1993), 68

See detailCompte-rendu de J. Cerny : Papyrus hiératiques de Deir-el-Médineh
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1993), 78

See detailcr de J. Cerny, Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh, t. II
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1993), 68

See detailDe la perversité des comptes rendus
Winand, Jean

in Göttinger Miszellen (1993), 134

See detailLes parfums en Égypte
Winand, Jean

in Les parfums en Egypte (1993)

See detailLes divinités canopes
Winand, Jean

Conference given outside the academic context (1992)

See detailÉtudes de néo-égyptien, I La morphologie verbale
Winand, Jean

Book (1992)

See detailUn nouveau timbre amphorique rhodien
Winand, Jean

in Akkadica (1992), 79-80

See detailCompte-rendu de M. Broze : La princesse de Bakhtan
Winand, Jean

in Bibliotheca Orientalis (1991), 48

See detailIy et iw: unité morphologique et sémantique
Winand, Jean

in Lingua Aegyptia [= LingAeg] (1991), 1

See detailLe serment de Paneb et de son fils (P Salt 124, V° 1,5-8)
Winand, Jean

in Bulletin de la Société Égyptologique de Genève (1991), 15

See detailIy and iw as a single morphological and semantic entity
Winand, Jean

Conference (1990, October 18)

See detailDas Eine und die Vielen in Neuägyptischen
Winand, Jean

Scientific conference (1990, January 30)

See detailLes bases de données de textes en égyptien
Winand, Jean

in Informatique et Égyptologie (1990), 7

See detailLes bases de données en égyptologie
Winand, Jean

in Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines (1990), 26

See detailLes hiérothytes. Recherche institutionnelle
Winand, Jean

Book (1990)

See detailEtudes de néo-égyptien I: la morphologie verbale
Winand, Jean

Doctoral thesis (1989)

See detailLa morphologie verbale en néo-égyptien (de la 18e à la 25e dynastie)
Winand, Jean

Doctoral thesis (1989)

See detailL'expression du sujet nominal au Présent I en néo-égyptien
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1989), 64

See detailLemmatisation et levée d'ambiguïté automatiques (II)
Winand, Jean

in Informatique et Égyptologie (1988), 5

See detailQuelques aspects de l'analyse du néo-égyptien par ordinateur
Winand, Jean

in Informatique et Égyptologie (1988), 4

See detailLe Voyage d'Ounamon, index verborum, concordance, relevés grammaticaux
Winand, Jean

Book (1988)

See detailAegyptiaca Leodiensia
Malaise, Michel; Winand, Jean

in Göttinger Miszellen (1987), 98

See detailAnalysis of Late Egyptian by Computer
Winand, Jean

(1986)

See detailChamp sémantique et structure en égyptien ancien, les verbes exprimant la vision
Winand, Jean

in Studien zur altägyptischen Kultur (1986), 13

See detailConstitution de fichiers-textes en néo-égyptien: lemmatisation et analyse automatiques
Winand, Jean

in Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines (1986), 22

See detailLe rôle des hiérothytes en Égypte
Winand, Jean

in Chronique d'Egypte : Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth (1985), 60

See detailStructure et lexicologie: la racine ptr et ses implications
Winand, Jean

in Göttinger Miszellen (1985), 88

See detailLes hiértothytes. Recherche institutionnelle
Winand, Jean

Master's dissertation (1983)