Profil

Houscheid Karin

See author's contact details
Main Referenced Co-authors
Leyh, Valérie  (2)
Hackbarth, Sabine  (1)
Letawe, Céline  (1)
Viehöver, Vera  (1)
Main Referenced Keywords
Deutscher Buchpreis (7); Prix du Livre Allemand (6); German Book Prize (5); Julia Franck (4); Traduction (3);
Main Referenced Unit & Research Centers
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège [BE] (5)
Lilith - Liège, Literature, Linguistics - ULiège [BE] (4)
Main Referenced Disciplines
Literature (22)

Publications (total 22)

The most downloaded
398 downloads
Houscheid, K. (2016). Juli Zeh, Corpus delicti: Un procès. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège. https://hdl.handle.net/2268/199254

Houscheid, K., & Letawe, C. (2018). “Francfort en français”: et la Belgique francophone? Lendemains, 170/171 (43), 95-116.
Peer Reviewed verified by ORBi

Houscheid, K., & Leyh, V. (2018). Compte rendu de la journée d’étude « Gestern – heute – morgen. Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht » Liège Université, 16/03/2017. Didactiques en Pratique, (4), 98-100.
Peer reviewed

Houscheid, K. (06 April 2017). Lesen wird das gleiche Buch? Zum Transfer deutscher Gegenwartliteratur in den französischsprachigen Raum: Adaptationsformen und Rezeption [Paper presentation]. IBG Nachwuchsforum: Grenzüberschreitungen - Bücher als Brücken, Göttingen, Germany.

Houscheid, K., & Leyh, V. (16 March 2017). Einführung zum Studientag „gestern-heute-morgen“: Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht [Paper presentation]. „gestern-heute-morgen“: Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht, Liège, Belgium.

Houscheid, K. (04 July 2016). Interkultureller Transfer und Transformation von Literatur am Beispiel von Herta Müllers "Atemschaukel" und seiner französischen Übersetzung "La bascule du souffle" von Claire de Oliveira [Paper presentation]. Dynamiken des Wandels Innovation – Transformation – Restrukturierung; Internationale Doktorandentagung, Mannheim, Germany.

Houscheid, K. (2016). Juli Zeh, Corpus delicti: Un procès. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.

Houscheid, K. (2016). Sibylle Lewitscharoff, Apostoloff. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.

Houscheid, K. (26 February 2016). Julia Frank und ihr Roman "Lagerfeuer": Die Rezeption der Literaturkritiker und der Leser [Paper presentation]. Lesen, hören, sehen: Julia Francks Roman „Lagerfeuer“ multimedial.

Houscheid, K. (09 December 2015). La littérature allemande contemporaine après 2000 et son transfert dans l'espace francophone [Poster presentation]. Journée en Traductologie.

Houscheid, K. (2015). Arno Geiger: Tout sur Sally. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.

Houscheid, K., & Hackbarth, S. (13 March 2015). La valeur de la littérature. Remarques sur le rôle, le fonctionnement et les critères de la critique littéraire [Paper presentation]. "La critique est aisée et l'art est difficile". Symposium sur la critique littéraire.

Houscheid, K. (2015). Jubiläumsband mal anders - Ingo Irsigler und Gerrit Lembke haben einen Band zum 10-jährigen Jubiläum des Deutschen Buchpreises herausgegeben. Literaturkritik.de.

Houscheid, K. (2015). Der Deutsche Buchpreis als Erfolgsgarant für deutsche Literatur im Ausland? Das Beispiel von Julia Francks Die Mittagsfrau. In G. C. Brückmann, A. Tietz, F. Deichl, A. Fischnaller, ... A. L. Deeg (Eds.), Cultural Contacts and Cultural Identity. Proceedings from the Munich Interdisciplinary Conference for Doctoral Students, October 9th-11th, 2013 (pp. 151-160). München, Germany: Herbert Utz Verlag.

Houscheid, K. (11 December 2014). Aufmerksamkeit - eine neue Form symbolischen Kapitals (?) [Paper presentation]. Seminar: "Literarische Neuerscheinungen" (Leitung: Prof. Dr. Alexandra Pontzen).

Houscheid, K. (2014). "Über Ländergrenzen hinaus" - Der Deutsche Buchpreis und seine Wirkung. Literaturkritik.de.

Houscheid, K. (10 October 2014). Prix littéraires, entre attention et prestige - le cas du Prix du Livre Allemand [Paper presentation]. Prestige of Literature Conference, Ottawa, Canada.

Houscheid, K. (13 March 2014). Le Prix du Livre Allemand, popularité et critique littéraire : un difficile ménage à trois [Paper presentation]. Prix littéraires et passages de frontières. Un symposium organisé dans le cadre du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio, Liège, Belgium.

Houscheid, K. (February 2014). Terézia Mora: Das Ungeheuer. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège, 4.

Houscheid, K., & Viehöver, V. (07 December 2013). Comment traduire un "Spiegel- Bestseller"? Le roman "Die Mittagsfrau" de Julia Franck et son transfert dans l’espace culturel francophone [Paper presentation]. Traduire pour le grand public, Traductologie de plein champ, cinquième édition, troisième partie, Brussels, Belgium.

Houscheid, K. (October 2013). Der Deutsche Buchpreis als Erfolgsgarant für deutsche Literatur im Ausland? Das Beispiel von Julia Francks "Die Mittagsfrau" [Paper presentation]. 1. Münchner Interdisziplinäre Tagung für Promotionsstudierende, Munich, Germany.

Houscheid, K. (2013). Julia Franck - "Feu de camp". Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.

Houscheid, K. (2011). Kommentierte Übersetzung ausgewählter Passagen aus dem Roman "Fils de Rabelais" von Valérie de Changy [Master’s dissertation, ULiège - Université de Liège]. ORBi-University of Liège. https://orbi.uliege.be/handle/2268/171425

Contact ORBi