Statistics of Coupled Line-Profile and Continuum Variations in EZ Canis Majoris: Implications for the Driving Mechanism of Global Wind Structures in Wolf-Rayet Winds