Statistics of A near-infrared interferometric survey of debris disk stars. I. Probing the hot dust content around eps Eridani and tau Ceti with CHARA/FLUOR