Statistics of Exploring deviations from the model language to find areas of convergence in 'diaconstructions': new perspectives