Statistics of The LBTI Fizeau imager – II. Sensitivity of the PSF and the MTF to adaptive optics errors and to piston errors