Statistics of (Re)productive Traditions in Ancient Egypt. Some considerations with a particular focus on literature and language(s)