Statistics of Competition between finite-size effects and dipole–dipole interactions in few-atom systems