Statistics of Mid-infrared High-contrast Imaging of HD 114174 B: An Apparent Age Discrepancy in a "Sirius-like" Binary System