Statistics of Probing biased Brownian motion in a bistable molecular shuttle through a polymeric transducer