Statistics of Performance study of ground-based infrared Bracewell interferometers. Application to the detection of exozodiacal dust disks with GENIE