Statistics of An Observational Study of Mixing in Fast-Rotating Massive Stars: Description of the Method and Very First Results