Statistics of Reassessing the importance of the colour-singlet contributions to direct $J/ + W$ production at the LHC and the Tevatron