Statistics of Gas Migration through Clay Barriers in the Context of Radioactive Waste Disposal: Numerical Modeling of an InSitu Gas Injection Test