Statistics of COSMOGRAIL: the COSmological MOnitoring of GRAvItational Lenses. II. SDSS J0924+0219: the redshift of the lensing galaxy, the quasar spectral variability and the Einstein rings