Statistics of Rapport Annuel 2008: Développement du système de spectroscopie portable: acquisition d'un spectromètre proche infra-rouge