Statistics of In vivo MR imaging of the seasonal volumetric and functional plasticity of song control nuclei in relation to song output in a female songbird