Statistics of The Ramses Project. Linguistic annotation and corpus mark-up in Late Egyptian: Theoretical and methodological issues