Statistics of 'On n'a pas vraiment le même vocabulaire...' et autres réflexions à propos d'un recherche-action