Statistics of A finite volume based data transfer method for remeshing. Application to metal forming problems