Last 7 days
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailBaudelaire: traductor auctoritas
Mogollon Zapata, Juan Manuel ULg

in Literatura: Historia, Teoría, Crítica (in press)

Para acceder a una visibilidad médiatica, a una postura reconocible por el público y por sus pares, el traductor se ve obligado a capitalizar espacios de enunciación como los que conceden los prefacios ... [more ▼]

Para acceder a una visibilidad médiatica, a una postura reconocible por el público y por sus pares, el traductor se ve obligado a capitalizar espacios de enunciación como los que conceden los prefacios, la crítica o los retratos biográficos. Es gracias a dichos espacios, en donde el traductor pone en marcha unas estrategias discursivas e institucionales que le permiten posicionar su figura y su proyecto de traduccción, que éste accede al estatuto de traductor-auctoritas, esto es, de instancia dotada de una autoridad simbólica susceptible de conferirle una imagen pública. Un análisis detallado de las estrategias editoriales y de los calculos institucionales que Baudelaire puso en marcha para posicionar su proyecto de traducción de Edgar Poe en la escena literaria del Segundo Imperio nos permitirá demostrar no solo cómo el autor de Las Flores del Mal accede al estatuto de traductor-auctoritas, sino también el rol que jugó su traducción en la construcción de su propia identidad literaria. Reinscribir el proyecto de traducción de Baudelaire en las relaciones de fuerza de un espacio fuertemente jerarquizado, en el cual el escritor busca construir una posición, no sólo nos permite comprender los mecanismos de funcionamiento del espacio institucional en el que se inscribe, sino también los intereses particulares que lo motivan. [less ▲]

Detailed reference viewed: 106 (11 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailFusion-based Additive Manufacturing for Processing Aluminum Alloys: State-of-the-Art and Challenges
Mertens, Anne ULg; Delahaye, Jocelyn ULg; Lecomte-Beckers, Jacqueline ULg

in Advanced Engineering Materials (in press)

Starting early 2015, the fusion-based additive manufacturing of Al alloys has been developing at an ever faster pace after undergoing a comparatively slow start with respect to other metallic materials ... [more ▼]

Starting early 2015, the fusion-based additive manufacturing of Al alloys has been developing at an ever faster pace after undergoing a comparatively slow start with respect to other metallic materials. This paper reviews the recent developments with the aim of identifying major challenges and opportunities for future work. Laser Beam Melting proves the most useful technique for the additive fabrication of Al components with strongly out-of-equilibrium microstructures and potentially enhanced mechanical behavior. Laser Cladding is also promising for specific applications such as repairs and coatings. However, a deeper understanding of the thermal history during fabrication is still needed to further optimize the microstructures and usage properties. The design of new high strength alloys and of Al-matrix composites, and the development of better adapted post-processing procedures to take greater advantage of the specificities of fusion-based additive techniques are two other important issues in view of reaching the full potential of additive Al components. [less ▲]

Detailed reference viewed: 50 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailEvidence of the impact of visuo-spatial processing on magnitude representation in 22q11.2 microdeletion syndrome.
Attout, Lucie ULg; Noël, Marie-Pascale; Vossius, Line ULg et al

in Neuropsychologia (in press)

Detailed reference viewed: 21 (1 ULg)
Peer Reviewed
See detailCorticatus
Pfister, Max; Valenti, Gianluca ULg

in Lessico Etimologico Italiano (in press)

Detailed reference viewed: 5 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMultivariate analysis of 18F-DMFP PET data to assist the diagnosis of parkinsonism
Segovia, Fermin; Gorriz, Juan M.; Ramirez, Javier et al

in Frontiers in Neuroinformatics (in press)

Detailed reference viewed: 36 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailComparative assessment of 6-[18F]fluoro-L-m-tyrosine and 6-[18F]fluoro-L-dopa to evaluate dopaminergic presynaptic integrity in a Parkinson’s disease rat model.
Becker, Guillaume ULg; Bahri, Mohamed Ali ULg; Michel, Anne et al

in Journal of Neurochemistry (in press)

Because of the progressive loss of nigro-striatal dopaminergic terminals in Parkinson’s disease (PD), in vivo quantitative imaging of dopamine (DA) containing neurons in animal models of PD is of critical ... [more ▼]

Because of the progressive loss of nigro-striatal dopaminergic terminals in Parkinson’s disease (PD), in vivo quantitative imaging of dopamine (DA) containing neurons in animal models of PD is of critical importance in the pre-clinical evaluation of highly awaited disease-modifying therapies. Among existing methods, the high sensitivity of positron emission tomography (PET) is attractive to achieve that goal. The aim of this study was to perform a quantitative comparison of brain images obtained in 6-hydroxydopamine (6-OHDA) lesioned rats using two dopaminergic PET radiotracers, namely [18F]fluoro-3,4-dihydroxyphenyl-L-alanine ([18F]FDOPA) and 6-[18F]fluoro-L-m-tyrosine ([18F]FMT). Because the imaging signal is theoretically less contaminated by metabolites, we hypothesized that the latter would show stronger relationship with behavioural and post-mortem measures of striatal dopaminergic deficiency. We used a within-subject design to measure striatal [18F]FMT and [18F]FDOPA uptake in eight partially lesioned, eight fully lesioned and ten sham-treated rats. Animals were pretreated with an L-aromatic amino acid decarboxylase (AADC) inhibitor. A catechol-O-methyl transferase inhibitor was also given before [18F]FDOPA PET. Quantitative estimates of striatal uptake were computed using conventional graphical Patlak method. Striatal dopaminergic deficiencies were measured with apomorphine-induced rotations and post-mortem striatal DA content. We observed a strong relationship between [18F]FMT and [18F]FDOPA estimates of decreased uptake in the denervated striatum using the tissue-derived uptake rate constant Kc. However, only [18F]FMT Kc succeeded to discriminate between the partial and the full 6-OHDA lesion and correlated well with the post-mortem striatal DA content. This study indicates that the [18F]FMT could be more sensitive, with respect of [18F]FDOPA, to investigate DA terminals loss in 6-OHDA rats, and open the way to in vivo AADC activity targeting in future investigations on progressive PD models. [less ▲]

Detailed reference viewed: 31 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailEncounters of the third kind: antonyms and tertium
Steffens, Marie ULg

in Studies van de BKL - Travaux du CBL - Papers of the LSB (in press)

Detailed reference viewed: 7 (0 ULg)
Full Text
See detailCarte géologique de Wallonie. Louveigné-Spa n°49/3-4
Marion, Jean-Marc ULg; Geukens, Fernand; Lamberty, Pauline ULg et al

Cartographic material (in press)

New geological map of Wallonia published at the scale of 1/25.000, based on a new field work and using previous scientific data produced since the previous editions, in 1898 (at the scale of 1/40.000, by ... [more ▼]

New geological map of Wallonia published at the scale of 1/25.000, based on a new field work and using previous scientific data produced since the previous editions, in 1898 (at the scale of 1/40.000, by Gustave Dewalque) and the second one, in 1958 (at the scale of 1/25.000 by Paul Fourmarier). [less ▲]

Detailed reference viewed: 49 (23 ULg)
Full Text
See detailHarzé - La Gleize. Carte géologique de la Wallonie. Cartes.
Lamberty, Pauline ULg; Mottequin, Bernard; Geukens, Fernand et al

Cartographic material (in press)

New geological map of Wallonia published at the scale of 1/25.000, based on a new field work and using previous scientific data produced, since the first edition published in 1899 (Gustave Dewalque) at ... [more ▼]

New geological map of Wallonia published at the scale of 1/25.000, based on a new field work and using previous scientific data produced, since the first edition published in 1899 (Gustave Dewalque) at the scale of 1/40.000 by the "Commission Géologique de Belgique" and the second one, published in 1959 (Asselberghs & Geukens) at the scale of 1/40.000 by the Geological Survey of Belgium. [less ▲]

Detailed reference viewed: 26 (10 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDe culpable a perseguido: Baudelaire y el proceso de Las Flores del mal
Mogollon Zapata, Juan Manuel ULg

in Revista Historia, Teoría, Crítica (in press)

¿Cómo el poeta de Las Flores del Mal paso de ser un autor proscrito, y en consecuencia sospechoso, al autor perseguido e incomprendido que ha inmortalizado la historia literaria? ¿Cómo Baudelaire pudo ... [more ▼]

¿Cómo el poeta de Las Flores del Mal paso de ser un autor proscrito, y en consecuencia sospechoso, al autor perseguido e incomprendido que ha inmortalizado la historia literaria? ¿Cómo Baudelaire pudo desviar a su favor una circunstancia que, a primera vista, era desafortunada? Baudelaire supo utilizar el escándalo que provocó la publicación de Las Flores del Mal para promover su figura pública. Un análisis de las posturas discursivas desplegadas por Baudelaire y por sus pares durante y después del proceso nos permitirá comprender mejor la inversión que el poeta hace de su condenación al transformar la sanción penal y moral, y la exclusión a la que ésta conduce, en un signo de su grandeza y de su gloria póstuma. [less ▲]

Detailed reference viewed: 90 (2 ULg)
Full Text
See detailPlace des Guillemins, le public domestiqué
Bianchi, Michaël ULg

Article for general public (in press)

Detailed reference viewed: 17 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailCharleroi, the 'placerelle'
Bianchi, Michaël ULg

in Masterclass Bridges (in press)

Detailed reference viewed: 23 (1 ULg)
Peer Reviewed
See detailConditor
Pfister, Max; Valenti, Gianluca ULg

in Lessico Etimologico Italiano (in press)

Detailed reference viewed: 6 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailMind-wandering and self-referential thought
D'Argembeau, Arnaud ULg

in The Oxford Handbook of Spontaneous Thought (in press)

Detailed reference viewed: 45 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLa Vita Benedicti de Grégoire le Grand confrontée aux œuvres narratives de l’Antiquité classique : une étude quantitative de la distribution des parties du discours
Longrée, Dominique ULg; Philippart de Foy, Caroline ULg

in Carlier, Anne; Guillot, Céline (Eds.) Du latin tardif au français ancien : continuités et rupture (in press)

Detailed reference viewed: 17 (4 ULg)
Peer Reviewed
See detail*Corticea
Pfister, Max; Valenti, Gianluca ULg

in Lessico Etimologico Italiano (in press)

Detailed reference viewed: 5 (2 ULg)
Peer Reviewed
See detailLiving and Printing in Antwerp in the Late Fifteenth and Early Sixteenth Centuries: a Social Enquiry
Adam, Renaud ULg

in Van Bruaene, Anne-Laure; Kavaler, Ethan Matt (Eds.) Urban Perspectives on Sixteenth-Century Netherlandish Art & Culture (in press)

Detailed reference viewed: 93 (19 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailFair Trade and Co-operatives
Nicholls, Alex; Huybrechts, Benjamin ULg

in Michie, Jonathan; Blassi, J.; Borzaga, Carlo (Eds.) The Handbook of Co-operative and Mutual Businesses (in press)

The Fair Trade and co-operative movements have much in common. This chapter aims to examine the convergences and divergences between the two fields, highlighting what they can learn from each other and ... [more ▼]

The Fair Trade and co-operative movements have much in common. This chapter aims to examine the convergences and divergences between the two fields, highlighting what they can learn from each other and how practitioners and researchers in the two areas can better collaborate. Fair trade is an innovative approach to economic development that uses a market-driven approach to exploit the growing trend in ethical, or caused-based, consumption (Nicholls & Opal 2005). Fair Trade organizations aim to re-engineer the value chains between poor producers and artisans - typically in developing countries - and their wholesale buyers such that a greater proportion of the overall rents accrue to those who provide the inputs. Put simply, Fair Trade aims to ensure that the poorest actors in a supply chain benefit from more of the overall financial value creation as a development tool. Moreover, Fair Trade reconnects producers and consumers at the point of purchase such that consumption becomes a political – or, at least, life style – choice. This chapter is structured as follows. After this introduction, the second section describes the development of Fair Trade from its historical roots to the current organizational landscape and market organization. Next there is a discussion of several key issues and challenges that have emerged as Fair Trade has become increasingly institutionalized. Then, the fourth section explores the relationship between Fair Trade and the co-operative and mutual movements. Finally, conclusions serve to sum up the chapter. [less ▲]

Detailed reference viewed: 151 (15 ULg)