Last 7 days
Bookmark and Share    
Full Text
See detailAtelier : ENMG de l'épaule
WANG, François-Charles ULg

Conference (2017, April 15)

Detailed reference viewed: 11 (1 ULg)
Full Text
See detailExploration ENMG du plexus brachial
WANG, François-Charles ULg

Conference (2017, April 15)

Detailed reference viewed: 14 (1 ULg)
Full Text
See detailVers une (r)évolution du renseignement belge : la nécessaire émergence d'une communauté du renseignement
Leroy, Patrick ULg

in Revue "Diplomatie" (2017)

Le renseignement belge entre dans une période de (r)évolution amenée par la crise des attentats qui secouent le sol européen. La tentations est grande pour les décideurs politiques de palier les "failles ... [more ▼]

Le renseignement belge entre dans une période de (r)évolution amenée par la crise des attentats qui secouent le sol européen. La tentations est grande pour les décideurs politiques de palier les "failles" du renseignement par des mesures radicales qui pourraient atteindre l'ADN, le coeur de métier du renseignement. [less ▲]

Detailed reference viewed: 50 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailOxidative wear behaviour of laser clad high speed steel thick deposits: influence of sliding speed, carbide type and morphology
Hashemi, Seyedeh Neda ULg; Mertens, Anne ULg; Montrieux, Henri-Michel ULg et al

in Surface & Coatings Technology (2017), 315

The oxidative wear behaviour of four different High Speed Steel (HSS) thick coatings (one cast material and three laser clad deposits with varying Mo, V and W contents) was investigated using a pin-on ... [more ▼]

The oxidative wear behaviour of four different High Speed Steel (HSS) thick coatings (one cast material and three laser clad deposits with varying Mo, V and W contents) was investigated using a pin-on-disc tribometer at two different sliding speeds of 10cm/s and 50cm/s. Microstructural characterisation (before and after the wear tests) was carried out by SEM and wear debris was analysed by XRD. For all four materials, the oxide layer was formed of hard and brittle haematite-type α-Fe2O3, prone to break and release debris that acted as a third body, thus increasing sample wear. The laser clad HSS materials exhibited a higher wear resistance than their conventional cast counterpart, thanks to their finer microstructures. In particular, the coarser MC and M2C carbides present in the cast material were sensitive to cracking during the wear tests, releasing debris that contributed to increased third body abrasion together with oxide fragments. A detailed comparison of the wear behaviour of the three laser clad deposits, in correlation with their different microstructures, further demonstrated that harder V-rich MC carbides offered better wear resistance compared to the softer W-rich M2C carbides. The morphology of the carbides also played a role in determining the wear resistance at the higher sliding speed of 50 cm/s. Clover-shaped primary MC carbides resisted wear better than angular ones due to their better geometric anchoring. Similarly, the geometric anchoring of eutectic M2C carbides, forming a quasi-continuous network at the grain boundaries of the matrix, proved beneficial at higher sliding speed. [less ▲]

Detailed reference viewed: 56 (32 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe French Reception of Leonard Cohen or How to Deal with Cultural Hybridity ?
Mus, Francis ULg

Conference (2017, April 14)

Writer-musicians in translation, or how to deal with artistic hybridity? The case of Leonard Cohen. Amazon.com is just one of the many websites that has a separate category for writer-musicians in its ... [more ▼]

Writer-musicians in translation, or how to deal with artistic hybridity? The case of Leonard Cohen. Amazon.com is just one of the many websites that has a separate category for writer-musicians in its books section: singers who are also authors – or vice versa. Leonard Cohen, Patti Smith, Ry Cooder, Nick Cave and Bob Dylan are just a few examples, and while they tend to be known and recognised as musicians, their literary works are generally well-received and translated into a number of languages. To what extent are the different mediums treated differently; are separate translation strategies employed; do literary and musical institutions elbow each other out the way when it comes to the reception and creation of a translation? Leonard Cohen is an example par excellence. France saw not only his (complete) literary works translated into French, but also many of his albums. That is notable, as Susam-Saraeva has previously argued that popular music is generally not translated. Using a discourse analysis of reviews and critical writings on Cohen in the French media (Rock et Folk, Pop Music, Extra, etc.) from the early 1970 (which was when his career as a singer truly skyrocketed in France and the rest of Western Europe), I will determine which arguments were used to justify both the initiative to translate his work as well as the various translation strategies (Franzon 2008). This line of argumentation is then compared with a number of other translations. For some songs – which were often first released as poems – there were even different translations in circulation. Secondly, I shall compare these findings to a more recent body of work – the reception and translation of his collection of poems, Book of Longing (2006) [Le Livre du Désir] and the album Ten New Songs (2001). The album was a compilation of a selection of poems from Book of Longing that Cohen set to music. In France all the lyrics were translated and included on the album’s insert. Using this quasi-simultaneous double-translation, I shall assess how the same text was translated and received in the musical and literary systems (in France) and whether the politics of translation with respect to Cohen’s work has changed over the years. [less ▲]

Detailed reference viewed: 28 (5 ULg)
See detailSPECTROSCOPIC AND POLARIMETRIC SURVEY OF L-TYPE ASTEROIDS
Devogele, Maxime ULg; Tanga, P; Cellino, A et al

Conference (2017, April 14)

Introduction: Spectroscopic and polarimetric observations are of fundamental importance in order to derive information about the surface properties of asteroids. In 2006, the asteroid (234) Barbara was ... [more ▼]

Introduction: Spectroscopic and polarimetric observations are of fundamental importance in order to derive information about the surface properties of asteroids. In 2006, the asteroid (234) Barbara was found to possess a pecular polarimetric response characterized by an abnormaly large value of the inversion angle. Later on, several other similar asteroids were discovered. They were called Barbarian asteroids in reference to (234) Barbara. Spectroscopically, all the Barbarian asteroids belong to the L, Ld and in a few cases K types in the Bus and Binzel visible taxonomy. When a classification extended to near-infrared is considered, all those known to date group into the L class. The most commonly accepted explanation for the polarimetric anomaly is the high abundance of Spinel-bearing, fluffy (type A) CAIs (Calcium-Aluminium rich Inclusion) whose optical properties could reproduce the observed polarimetry. If this hypothesis is confirmed, Barbarian asteroids could contain an anomalous amount of the first minerals condensed after the formation of the Solar system. Based on these motivations, we organized a systematic campaign of spectroscopy and polarimetry of Barbarians/L-type asteroids. Observations: 35 asteroids were observed using spectroscopy or polarimetry, or both. These asteroids include members of Watsonia, Henan and Klumpkea families which are known to be made of Barbarian and/or L type asteroids. The polarimetric data were obtained with the ToPol instrument at the Calern station of the Observatoire de la Côte d’Azur. The spectroscopic data were obtained at the IRTF NASA facility. Data analysis: The phase-polarization curve of the polarimetric data was analysed to derive the inversion angle of the asteroids. The spectroscopic data were analysed using a Hapke spectral mixing model. This method combines end-member spectra in order to fit the asteroid spectrum and derive its composition. The end-members used are the Allende matrix from which CAIs were removed, MgO rich olivine, and fluffy type A CAI. A Hapke space-weathering model was used in order to simulate the space-weathering effect on the spectra of asteroids. Results: The polarimetric data allowed us to discover 3 new Barbarian asteroids and to remove 4 asteroids from the Barbarian candidate list. We found that the inversion angle of Barbarian asteroids ranges from 26° to 30°. High CAI abundances ranging from 5 to 50% were found in L type asteroid spectra. We find for the first time a link between the abundance of CAIs and the polarimetric response. Spaceweathering also appears to play a role in polarimetry, showing an aging effect on the granularity of the surface regolith. [less ▲]

Detailed reference viewed: 19 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailExtracting residues from stone tools for optical analysis: towards an experiment-based protocol
Cnuts, Dries ULg; Rots, Veerle ULg

in Archaeological and Anthropological sciences (2017)

The identification of residues is traditionally based on the distinctive morphologies of the residue fragments by means of light microscopy. Most residue fragments are amorphous, in the sense that they ... [more ▼]

The identification of residues is traditionally based on the distinctive morphologies of the residue fragments by means of light microscopy. Most residue fragments are amorphous, in the sense that they lack distinguishing shapes or easily visible structures under reflected light microscopy. Amorphous residues can only be identified by using transmitted light microscopy, which requires the extraction of residues from the tool’s surface. Residues are usually extracted with a pipette or an ultrasonic bath in combination with distilled water. However, a number of researchers avoid residue extraction because it is unclear whether current extraction techniques are representative for the use-related residue that adheres to a flaked stone tool. In this paper, we aim at resolving these methodological uncertainties by critically evaluating current extraction methodologies. Attention is focused on the variation in residue types, their causes of deposition and their adhesion and on the most successful technique for extracting a range of residue types from the stone tool surface. Based on an experimental reference sample in flint, we argue that a stepwise extraction protocol is most successful in providing rep- resentative residue extractions and in preventing damage, destruction or loss of residue. [less ▲]

Detailed reference viewed: 27 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLiver microbiome of Peromyscus leucopus, a key reservoir host species for emerging infectious diseases in North America
André, Adrien ULg; Mouton, Alice ULg; millien, virginie et al

in Infection, Genetics and Evolution : Journal of Molecular Epidemiology and Evolutionary Genetics of Infectious Diseases (2017)

Microbiome studies generally focus on the gut microbiome, which is composed of a large proportion of commensal bacteria. Here we propose a first analysis of the liver microbiomeusing next generation ... [more ▼]

Microbiome studies generally focus on the gut microbiome, which is composed of a large proportion of commensal bacteria. Here we propose a first analysis of the liver microbiomeusing next generation sequencing as a tool to detect potentially pathogenic strains. We used Peromyscus leucopus, the main reservoir host species of Lyme disease in eastern North America, as a model and sequenced V5-V6 regions of the 16S gene from 18 populations in southern Quebec (Canada). The Lactobacillus genus was found to dominate the liver microbiome.We also detected a large proportion of individuals infected by Bartonella vinsonii arupensis, a human pathogenic bacteria responsible for endocarditis, aswell as Borrelia burgdorferi, the pathogen responsible for Lyme disease in North America. We then compared the microbiomes among two P. leucopus genetic clusters occurring on either side of the St. Lawrence River, and did not detect any effect of the host genotype on their liver microbiome assemblage. Finally, we report, for the first time, the presence of B. burgdorferi in a smallmammal host fromthe northern side of the St. Lawrence River, in support of models that have predicted the northern spread of Lyme disease in Canada. [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (5 ULg)
Full Text
See detailEchelles et serpents. Lire en réseau pour mieux traduire
Neelsen, Sarah ULg

Conference (2017, April 12)

Based on a corpus of texts that are used to teach seminars in translation into the foreign language, the present paper argues that for future translators good reading skills are almost as important as ... [more ▼]

Based on a corpus of texts that are used to teach seminars in translation into the foreign language, the present paper argues that for future translators good reading skills are almost as important as high-level proficiency in both languages. The corpus comprises texts that share a common topic (travelling) but differ in terms of genre, so that the specific characteristics of each text can be described in relation to the other component texts rather than to abstract text types included in text typologies. The exercises in the seminars, before actually starting to translate, aimed at reading a text at different levels, i.e. the text as a whole, its discursive dynamics, and its component parts, while trying to connect it to the other texts included in the corpus. The preparatory exploration of the source text as well as the actual process of translation can be conceptualized as the Game of the Goose (or Snakes and Ladders): translators have to find their way through the text, taking advantage from short cuts and anticipating pitfalls they already know from past experiences. [less ▲]

Detailed reference viewed: 26 (2 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailSubstrate Induced Strain Field in FeRh Epilayers Grown on Single Crystal MgO (001) Substrates
Barton, C. W.; Ostler, Thomas ULg; Huskisson, D. et al

in Scientific Reports (2017), 7

Equi-atomic FeRh is highly unusual in that it undergoes a rst order meta-magnetic phase transition from an antiferromagnet to a ferromagnet above room temperature (Tr ≈ 370 K). This behavior opens new ... [more ▼]

Equi-atomic FeRh is highly unusual in that it undergoes a rst order meta-magnetic phase transition from an antiferromagnet to a ferromagnet above room temperature (Tr ≈ 370 K). This behavior opens new possibilities for creating multifunctional magnetic and spintronic devices which can utilise both thermal and applied eld energy to change state and functionalise composites. A key requirement in realising multifunctional devices is the need to understand and control the properties of FeRh in the extreme thin lm limit (tFeRh < 10 nm) where interfaces are crucial. Here we determine the properties of FeRh lms in the thickness range 2.5–10 nm grown directly on MgO substrates. Our magnetometry and structural measurements show that a perpendicular strain eld exists in these thin films which results in an increase in the phase transition temperature as thickness is reduced. Modelling using a spin dynamics approach supports the experimental observations demonstrating the critical role of the atomic layers close to the MgO interface. [less ▲]

Detailed reference viewed: 32 (3 ULg)
See detailEnergy assessment of suburban neighborhoods : insights from Wallonia and perspectives for a suburban renewal
Marique, Anne-Françoise ULg

Conference (2017, April 12)

The aim of the paper is to present a method to assess the energy efficiency of suburban areas, taking into account both energy efficiency of buildings and the impacts of location and urban form on the ... [more ▼]

The aim of the paper is to present a method to assess the energy efficiency of suburban areas, taking into account both energy efficiency of buildings and the impacts of location and urban form on the energy balance of suburban areas. The method is applied to the Walloon region of Belgium and perspectives for a sustainable suburban renewal are proposed. [less ▲]

Detailed reference viewed: 22 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAzacytidine prevents experimental xenogeneic graft-versus-host disease without abrogating graft-versus-leukemia effects
Ehx, Grégory ULg; Fransolet, Gilles ULg; De Leval, Laurence et al

in Oncoimmunology (2017)

The demethylating agent 5-azacytidine (AZA) has proven its efficacy as treatment for myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukemia. In addition, AZA can demethylate FOXP3 intron 1 (FOXP3i1) leading ... [more ▼]

The demethylating agent 5-azacytidine (AZA) has proven its efficacy as treatment for myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukemia. In addition, AZA can demethylate FOXP3 intron 1 (FOXP3i1) leading to the generation of regulatory T cells (Treg). Here, we investigated the impact of AZA on xenogeneic graft-versus-host disease (xGVHD) and graft-versus-leukemia effects in a humanized murine model of transplantation (human PBMCs-infused NSG mice), and described the impact of the drug on human T cells in vivo. We observed that AZA improved both survival and xGVHD scores. Further, AZA significantly decreased human T-cell proliferation as well as IFN-γ and TNF-α serum levels, and reduced the expression of GRANZYME B and PERFORIN 1 by cytotoxic T cells. In addition, AZA significantly increased Treg frequency through hypomethylation of FOXP3i1 as well as increased Treg proliferation. The later was subsequent to higher STAT5 signaling in Treg from AZA-treated mice, which resulted from higher IL-2 secretion by conventional T cells from AZA-treated mice itself secondary to demethylation of the IL-2 gene promoter by AZA. Importantly, Tregs harvested from AZA-treated mice were suppressive and stable over time since they persisted at high frequency in secondary transplant experiments. Finally, graft-versus-leukemia effects (assessed by growth inhibition of THP-1 cells, transfected to express the luciferase gene) were not abrogated by AZA. In summary, our data demonstrate that AZA prevents xGVHD without abrogating graft-versus-leukemia effects. These findings could serve of basis for further studies of GVHD prevention by AZA in acute myeloid leukemia patients offered an allogeneic transplantation. [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (5 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailDocking and molecular dynamics simulations of the Fyn-SH3 domain with free and phospholipid bilayer-associated 18.5-kDa myelin basic protein (MBP) – Insights into a non-canonical and fuzzy interaction
Bessonov, Kyrylo ULg; Harauz, George; Vassall, Kenrick

in Proteins (2017)

The molecular details of the association between the human Fyn-SH3 domain, and the fragment of 18.5-kDa myelin basic protein (MBP) spanning residues S38–S107 (denoted as xα2-peptide, murine sequence ... [more ▼]

The molecular details of the association between the human Fyn-SH3 domain, and the fragment of 18.5-kDa myelin basic protein (MBP) spanning residues S38–S107 (denoted as xα2-peptide, murine sequence numbering), were studied in silico via docking and molecular dynamics over 50-ns trajectories. The results show that interaction between the two proteins is energetically favorable and heavily-dependent on the MBP proline-rich region (P93-P98) in both aqueous and membrane environments. In aqueous conditions, the xα2-peptide/Fyn-SH3 complex adopts a “sandwich”-like structure. In the membrane context, the xα2-peptide interacts with the Fyn-SH3 domain via the proline-rich region and the β-sheets of Fyn-SH3, with the latter wrapping around the proline-rich region in a form of a clip. Moreover, the simulations corroborate prior experimental evidence of the importance of upstream segments beyond the canonical SH3-ligand. This study thus provides a more-detailed glimpse into the context-dependent interaction dynamics and importance of the β-sheets in Fyn-SH3 and proline-rich region of MBP. [less ▲]

Detailed reference viewed: 34 (9 ULg)
See detailParacervix Parametrium
Bonnet, Pierre ULg

Scientific conference (2017, April 11)

Detailed reference viewed: 12 (0 ULg)
See detailQuaternary prevention library and resources (QP library)
Pizzanelli, Miguel; Lavalle, Ricardo; Jamoulle, Marc ULg

Learning material (2017)

Collaborative Database on Quaternary Prevention Resources and References. Base de datos colaborativa de recursos y referencias bibliográficas sobre Prevención Cuaternaria. Base de Dados Colaborativa de ... [more ▼]

Collaborative Database on Quaternary Prevention Resources and References. Base de datos colaborativa de recursos y referencias bibliográficas sobre Prevención Cuaternaria. Base de Dados Colaborativa de Recursos e Referências sobre Prevenção Quaternária. Réseau collaboratif de ressources et de références en matière de Prévention du Quaternaire [less ▲]

Detailed reference viewed: 73 (2 ULg)
See detailThe role of natural hazards and human activities on change of sedimentation patterns: The case of Lake Yamanaka (Fuji Five Lakes, Japan)
Lamair, Laura ULg; Hubert, Aurelia ULg; El Ouahabi, Meriam ULg et al

Conference (2017, April 10)

The last eruption of Mt Fuji (Japan) occurred in A.D. 1707. The eruption lasted 16 days from 16 December 1707 to 1 January 1708 (Tsuya, 1955) and 1.8 km3 of volcanic materials were ejected in total ... [more ▼]

The last eruption of Mt Fuji (Japan) occurred in A.D. 1707. The eruption lasted 16 days from 16 December 1707 to 1 January 1708 (Tsuya, 1955) and 1.8 km3 of volcanic materials were ejected in total (Miyaji et al., 2011). Lake Yamanaka, a very shallow lake (max. 14. 3 m depth) located at the foot of the east-north-eastern flank of Mt Fuji, was heavily impacted by the eruption. A thick scoria layer entirely covered the catchment of Lake Yamanaka. The thickness of the deposit varies from 5 to 37 cm around Lake Yamanaka and reaches up to 149 cm at the south-west extremity of the catchment (Miyaji et al., 2011). In order to study the influence of Hoei eruption on Lake Yamanaka, 5 gravity cores were taken during the 2014 QuakeRecNankai campaign. The Hoei scoria was present at the bottom of the one core and in the core catcher of the four other cores. High resolution magnetic susceptibility, XRD, XRF, LOI, C/N and 210Pb/137Cs analyses were performed on the gravity cores. The results shows three distinct periods of sedimentation: (1) From Hoei eruption to A.D. 1900; (2) From A.D. 1900 to A.D. 1990; (3) From A.D. 1990 to A.D. 2014. The first period is characterized by a very low sedimentation rate (~0.07 cm/yr). During this period, the sediments of the catchment were trapped below the thick Hoei scoria layer. However, peaks of terrigenous input are recorded. We link such detrical signals with violent typhoons that hit the Fuji Five Lakes region. The water from the heavy rains percolated through the porous thick scoria layer and saturated it. As a result, surface runoffs carried the sediments from the catchment into Lake Yamanaka. The second period (from A.D. 1900 to A.D. 1990) is defined by an increase of the sedimentation rate (~0.16 cm/yr). The development of soil and the agriculture (e.g. pastureland, rice field, mulberry plantations) reduced the impact of Hoei scoria. The terrigenous inputs are higher than previously but remained more or less constant during this period of time. As the thickness of the scoria layer is partially reduced or covered by new soil, rains triggered by smaller typhoons could drain the sediments from watershed and transport them into the lake. The most recent period representing the last 27 years is characterized by a very high sedimentation rate (~1.036 cm/yr). The transition between period 2 and period 3 corresponds to the development of mass tourism and the urbanization around Lake Yamanaka. It is marked by an increasing of atmospheric pollution (Pb, Zn). In the upper part of the cores, a peak of 137Cs is observed. Such peak is related to cesium fall-out after Fukushima incident in 2011. In addition to the fingerprint of human impact, the lake also record a terrigenous signal related to the 2007 Fitow typhoon which provoked damage in the area. This study highlights the influence of eruptions and typhoons on the sedimentation of Lake Yamanaka. In the present day, the sedimentation recovery after a major eruption is accelerated by human activity. References: Miyaji N., Kan'no A., Kanamaru T., Mannen K. 2011. High-resolution reconstruction of the Hoei eruption (AD 1707) of Fuji volcano, Japan. Journal of Volcanology and Geothermal Research 207, 113–129. Tsuya, H. 1955. Geological and petrological studies of volcano, Fuji, V.: 5. on the 1707 eruption of Volcano Fuji. Bulletin of the Earthquake Research Institute 33, 341–383. [less ▲]

Detailed reference viewed: 47 (1 ULg)
See detailPelvic anatomy, a constructive approach
Bonnet, Pierre ULg

Scientific conference (2017, April 10)

Detailed reference viewed: 14 (1 ULg)
See detailPelvic ureter
Bonnet, Pierre ULg

Scientific conference (2017, April 10)

Detailed reference viewed: 13 (1 ULg)