Last 7 days
Bookmark and Share    
See detailCROSSROADS le magazine sonore des musiques africaines-amé&ricaines
Sacré, Robert ULg

Diverse speeche and writing (2014)

Programme radio hebdomadaire consacré aux musiques africaines-américaines podcasts : wwxw.mixcloud.com/robertsacre9 - www.equinoxefm.be

Detailed reference viewed: 9 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAdaptation interculturelle et validation du questionnaire VISA-A en français
Oppong-Kyei, Julian; Bruyère, Olivier ULg; Delvaux, François ULg et al

in 7ème Congrès National SFMES & SFTS 2014 (2014, September)

Introduction La tendinopathie d’Achille, dont la discipline athlétique implique une grosse activité de course à pied, représente une source de douleurs et de handicap. Cette pathologie fait actuellement l ... [more ▼]

Introduction La tendinopathie d’Achille, dont la discipline athlétique implique une grosse activité de course à pied, représente une source de douleurs et de handicap. Cette pathologie fait actuellement l'objet de nouvelles découvertes sur le plan de la physiopathologie permettant l'exploration de nouvelles pistes thérapeutiques. Dans le cadre de telles études, des échelles d’évaluation sont utilisées afin d'évaluer des phénomènes subjectifs ou complexes tels la douleur, la qualité de vie, le handicap, etc. Elles sont généralement composées de plusieurs items dont la cotation est combinée en un score global ou des sous scores dimensionnels. La majorité des échelles algo-fonctionnelles sont développés dans des pays anglophones et sont par conséquence uniquement pertinents pour des sujets parlant l’anglais. Ceci est la cas pour le Victorian Institute of Sports Assessment–Achilles (VISA-A), un questionnaire développé dans le but d'évaluer la sévérité des symptômes de la tendinopathie achilléenne. L’intérêt de ce mémoire est donc de valider une version française fiable de ce questionnaire. Matériel et méthode La traduction et l’adaptation interculturelle du VISA-A ont été réalisées selon les recommandations internationales (Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures). Ce processus s'est déroulé en 6 étapes : traductions initiales, synthèse des traductions, traduction de retour vers la langue d’origine, comité expert, test de la version pré-finale et approbation du comité expert. La version française finale obtenue fut ensuite l’objet d’une évaluation de certaines propriétés psychométriques telles que la fidélité test-retest, la cohérence interne, la validité de construit et les effets plancher et plafond. Pour ces évaluations, 116 sujets furent recruté et répartis en 3 groupes : un groupe de sujets pathologiques principalement recrutés parmi les patients du Centre Hospitalier Universitaire de Liège (31), un groupe de sujets asymptomatiques (22) et un groupe de sportifs à risque (63). Tous ces sujets durent également répondre à un questionnaire supplémentaire, le Medical Outcomes Survey Short Form 36 questionnaire (SF-36) pour la validité de construit. L'ensemble des participants ont été recrutés au sein de la province de Liège. Résultats Aucun sujets ne présenta de difficultés à comprendre le questionnaire suite au test de la version pré-finale. Les différents membres du comité expert se montrèrent satisfait de la version finale et donnèrent donc leur approbation. La moyenne des scores obtenus dans le groupe pathologique est de 59 (± 18), celle du groupe sain est de 99 (± 1) et celle du groupe à risque est de 94 (± 7). Aucun effet plancher ou plafond n'a pu être observer lors de l'évaluation des propriétés psychométriques du VISA-A (dans le groupe pathologique). Les corrélations entre le VISA-A et certaines mesures divergentes du SF-36 semblent être faibles. Les coefficients de corrélation mesurés entre les scores du VISA-A et les items convergents du SF-36 paraissent être élevé. Conclusion La version française du VISA-A est donc être un questionnaire compréhensible, fiable et adapté aux patients francophones souffrant d'une tendinopathie d'Achille. [less ▲]

Detailed reference viewed: 46 (11 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAdaptation interculturelle et validation du questionnaire VISA-P en français
Oppong-Kyei, Julian; Bruyère, Olivier ULg; Delvaux, François ULg et al

in 7ème Congrès National SFMES & SFTS 2014 (2014, September)

Introduction La tendinopathie patellaire est une affection musculo-squelettique très fréquentes chez le sportif et la plus fréquente au niveau du genou. Elle affecte le plus souvent des disciplines qui ... [more ▼]

Introduction La tendinopathie patellaire est une affection musculo-squelettique très fréquentes chez le sportif et la plus fréquente au niveau du genou. Elle affecte le plus souvent des disciplines qui nécessitent soit des impulsions et des sauts soit un travail important du quadriceps. Le Victorian Institute of Sports Assessment–Patellar (VISA-P) est un questionnaire permettant d’évaluer les symptômes et leurs retentissements sur les activités physiques quotidiennes et sportives de la tendinopathie patellaire (Jumper’s knee). Comme la plus part des questionnaires de ce type, le VISA-P fut originalement développé pour des patients anglophones et n'est donc pas adapté à une population francophone. En conséquence, l'objectif de cette étude sera de traduire, adapter et valider une version française fiable du VISA-P et d'en évaluer ses propriétés psychométriques. Matériel et méthode La traduction et l’adaptation interculturelle du VISA-P ont été réalisées selon les recommandations internationales (Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures). Ce processus s'est déroulé en 6 étapes : traductions initiales, synthèse des traductions, traduction de retour vers la langue d’origine, comité expert, test de la version pré-finale et approbation du comité expert. La version française finale obtenue fut ensuite l’objet d’une évaluation de certaines propriétés psychométriques telles que la fidélité test-retest, la cohérence interne, la validité de construit et les effets plancher et plafond. Nonante-deux sujets furent recruté au total afin de tester ces propriétés psychométriques. Trois groupes de sujets furent utilisés pour répondre conjointement aux VISA-P et à un questionnaire supplémentaire, le Medical Outcomes Survey Short Form 36 questionnaire (SF-36) pour la validité de construit : un groupe de sujets pathologiques principalement recrutés parmi les patients du Centre Hospitalier Universitaire de Liège (28), un groupe de sujets asymptomatiques (22) et un groupe de sportifs à risque recrutés dans divers clubs sportif (42). L'ensemble des participants ont été recrutés au sein de la province de Liège. Résultats Aucun sujet ne présenta de grosses difficultés à comprendre le questionnaire suite au test de la version pré-finale. Les différents membres du comité expert se montrèrent satisfait de la version finale et donnèrent donc leur approbation. La moyenne des scores obtenu est de 53 (± 17) pour le groupe pathologique, 99 (± 2) pour le groupe sain et 86 (± 14) pour le groupe à risque. Les corrélations entre le VISA-P et certaines mesures divergentes du SF-36 semblent donner des résultats faibles. Les coefficients de corrélation mesurés entre les scores du VISA-P et les items convergents du SF-36 paraissent être élevés. Aucun effet plancher ou plafond n'a pu être observer lors de l'évaluation des propriétés psychométriques du VISA-P dans le groupe pathologique. Conclusion La version française du VISA-P est donc être un questionnaire compréhensible, fiable et adapté aux patients francophones souffrant d'une tendinopathie patellaire supérieur. [less ▲]

Detailed reference viewed: 27 (7 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailEpidémiologie de la lithiase urinaire en Province de Liège
GADISSEUR, Romy ULg; Castiglione, Vincent ULg; JOURET, François ULg et al

in Néphrologie & Thérapeutique (2014, September), 10(5), 270

Detailed reference viewed: 10 (1 ULg)
See detailJupiter's equatorward auroral features : Possible signature of magnetospheric injections
Dumont, Maïté ULg; Grodent, Denis ULg; Radioti, Aikaterini ULg et al

Conference (2014, September)

We investigate the characteristics of ultraviolet auroral features located equatorward of the main emission appearing in the Hubble Space Telescope (HST) images obtained in 2000-2007. Several properties ... [more ▼]

We investigate the characteristics of ultraviolet auroral features located equatorward of the main emission appearing in the Hubble Space Telescope (HST) images obtained in 2000-2007. Several properties of the auroral emissions are analyzed. The mapped radial position and System III longitude of the observed auroral features are in good agreement with those of the injections observed in the equatorial plane by Galileo. Finally, we discuss the processes causing auroral signatures of injections. This comparative study demonstrates that the structures under study are most probably related to magnetospheric injections and sheds light to the mechanism involved in the magnetosphere-ionosphere dynamics. [less ▲]

Detailed reference viewed: 12 (2 ULg)
See detailUn univers de perles - Le pendentif galactique
Nazé, Yaël ULg

Article for general public (2014)

Detailed reference viewed: 10 (4 ULg)
Peer Reviewed
See detailHow much time does it take for "experience design" to unfold?
Elsen, Catherine ULg; Leclercq, Pierre ULg

in Benz, Peter (Ed.) Designing Experiences: Positions and Approaches. (2014)

This paper specifically focuses on one aspect of the experience design process, sometimes even stressed as one if its shortcomings: the time it takes to properly gain insights about possible real-life ... [more ▼]

This paper specifically focuses on one aspect of the experience design process, sometimes even stressed as one if its shortcomings: the time it takes to properly gain insights about possible real-life experiences of proximal or distal end-users. In the process of making sense of sometimes conflicting viewpoints found in the literature about timing and its possible impact on design processes and outcomes, this paper compares four distinct settings and addresses the following research questions: • How “time-framing” the design process possibly filters (positively or negatively) the awareness designers have about end-users; • How the experimental protocols, their inherent limitations and artificialities, do shape the designers’ involvement in the process of designing for an end-user’s experience. Results put techniques for «disciplined creativity», such as brainstorming or analogies, front-to-front with more reflective approaches that unfold over more time, and discuss respective but complementary added values of both. [less ▲]

Detailed reference viewed: 32 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailBioaccumulation of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in Gammarus pulex: Relative importance of different exposure routes and multipathway modeling
Lebrun, Jérémie; Leroy, Delphine; Giusti, Arnaud ULg et al

in Aquatic Toxicology (2014), 154

Characterizing the exposure routes of an organism and its ability to regulate accumulated contaminants is a crucial step toward developing a biomonitor. To date, very little data are available on the ... [more ▼]

Characterizing the exposure routes of an organism and its ability to regulate accumulated contaminants is a crucial step toward developing a biomonitor. To date, very little data are available on the bioaccumulation kinetics of PBDEs in freshwater biota. This study aims at investigating the potential use of a litter-degrader widely distributed in European freshwaters, Gammarus pulex, as an indicator of exposure to PBDEs. In aquatic microcosms, gammarids were exposed to a mixture of brominated congeners (BDE-28, 47, 66, 85, 99, 100, 153, 154 and 183) to assess their ability to bioconcentrate PBDEs. Results show that all tested congeners are highly internalized by G. pulex and uptake rates of PBDEs are closely related to their partition coefficients (Kow). The determination of the elimination rate of BDE-47, the congener most readily accumulated by gammarids, indicated that metabolism and excretion of this congener are low in G. pulex, which argues in favor of its use as a quantitative biomonitor. Finally, bioaccumulation experiments were performed using contaminated leaves to determine the relative importance of dietary uptake in the contamination of gammarids. Even though water is the preeminent exposure route, a significant uptake of BDE-47 through food was observed (27%). We propose a biodynamic model that takes into account both exposure routes to describe BDE-47 bioaccumulation. This study supports the use of this ubiquitous amphipod as an early warning monitor of the bioavailable contamination of freshwaters by PBDEs. [less ▲]

Detailed reference viewed: 8 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailBiointerface multiparametric investigation of intraocular lens acrylic materials
Bertrand, Virginie ULg; Bozukova, Dimitriya; Svaldo Lanero, Tiziana et al

in Journal of Cataract & Refractive Surgery (2014), 40(9), 1536-1544

Detailed reference viewed: 19 (9 ULg)
Full Text
See detailNIR interferometric observations of massive hierarchical triple systems: Tr16-104 and HD150136
Gosset, Eric ULg; Le Bouquin, Jean-Baptiste; Absil, Olivier ULg et al

in de Grijs, Richard (Ed.) Binary Systems: their Evolution and Environments (2014, September)

We report on an observational astrometric study of the orbit of the tertiary stars in two massive hierarchical triple systems. The work is complemented by radial velocity data with the aim of deriving the ... [more ▼]

We report on an observational astrometric study of the orbit of the tertiary stars in two massive hierarchical triple systems. The work is complemented by radial velocity data with the aim of deriving the full 3D orbit and constraints on the orbital planes. This is the first report of the tertiary star's detection for Tr16-104. The work is a natural extension of the search for binaries among massive O-stars. The basic motivation of the study of hierarchical triple systems is the determination of the masses of the individual components and the derivation of the relative orientation of the two orbital planes, with the ultimate aim of understanding the related star formation processes. [less ▲]

Detailed reference viewed: 24 (6 ULg)
Peer Reviewed
See detailThe Double-Sarcophagus of Hierapytna (Creta). A Reassessment
Veymiers, Richard ULg

Conference (2014, September)

Detailed reference viewed: 22 (1 ULg)
Peer Reviewed
See detailLes objectifs de la formation des soignants en Education Thérapeutique du Patient : une proposition
Pétré, Benoît ULg; Guillaume, Michèle ULg; LEGRAND, Catherine et al

Conference (2014, September)

Detailed reference viewed: 13 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailStand structure and species co-occurence in mixed and monodominant Central African tropical forests
Djuikouo, Marie Noël K.; Peh, Kelvin S.H.; Nguembou et al

in Journal of Tropical Ecology (2014), 30(5), 447-455

Detailed reference viewed: 18 (10 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAutonomie de la volonté et concurrence régulatoire – le cas des relations familiales internationales
Wautelet, Patrick ULg

in Fulchiron, Hugues; Bergé, Jean-Sylvestre (Eds.) Vers un statut européen de la famille ? (2014)

L'autonomie de la volonté a connu un essor considérable dans le règlement des relations familiales internationales. Au-delà de la consécration toujours plus importante de l'autonomie de la volonté comme ... [more ▼]

L'autonomie de la volonté a connu un essor considérable dans le règlement des relations familiales internationales. Au-delà de la consécration toujours plus importante de l'autonomie de la volonté comme fondement de la règle de conflit de lois en matière familiale, la liberté des parties a reçu ces dernières années un appui important par le biais d'une jurisprudence ambitieuse tant de la Cour de justice de l'Union que de la Cour européenne des droits de l'homme. Dans le même temps, force est bien de constater que le droit de la famille semble constituer un îlot de résistance tenace face au mouvement d'unification et d'harmonisation. Les ingrédients semblent dès lors réunis pour le développement d'une véritable concurrence législative qui pourrait mener au spectre de la 'race to the bottom'. A l'offre de droits aux contenus différents se conjuge en effet une certaine possibilité de choix par les parties. Cette liberté de choix constitue un avatar évident de la mobilité qui fonde le pouvoir d'arbitrage des acteurs privés. La présente contribution a pour objectif de s'interroger sur l'existence réelle d'une telle concurrence normative. [less ▲]

Detailed reference viewed: 44 (2 ULg)
Full Text
See detailMaster-narratives for science policy. The interplay of political discourses on Science in Wallonia.
Charlier, Nathan ULg

Conference (2014, September)

Both in Europe and in the United States, scientific research and science, technology and innovation (STI) policies have undergone profound changes for about thirty years. These transitions are often ... [more ▼]

Both in Europe and in the United States, scientific research and science, technology and innovation (STI) policies have undergone profound changes for about thirty years. These transitions are often framed along dichotomous lines : an ‘old regime’ characterized by strong public funding, independent academia and a linear conception of innovation has supposedly been replaced by a ‘new regime’ in which research and innovation are conceived in systemic terms, regarding their economic and societal relevance (Rip 2000). My proposal states that this conceptualization is of little use when it comes to studying the evolution of STI policies at the regional level. In this paper, I investigate how global master narratives like the “Knowledge-based Economy”, the “Grand societal Challenges”, “Science, the endless Frontier”, “Responsible Research and Innovation”, etc. are locally articulated, and thereby become grounded in regional STI policymaking, research, and innovation. These narratives, as explanatory resources and mobilizing resources, provide stakeholders with different visions; they are related to power relations between groups and individuals, to institutional settings and to policy trajectories. In my contribution, I study the four narratives in context; i.e. in different situated discourses of STI stakeholders. I consider multiple issues: who is telling what, to whom, why, when, where, and in which form. Instead of dichotomizing, investigating the evolutions of STI policies with a narrative framework provides an enriched description for complex local situations, towards a more political reading of the transitions. [less ▲]

Detailed reference viewed: 11 (2 ULg)
Full Text
See detailAdvanced EU Law - Syllabus 2013-2014
Sibony, Anne-Lise ULg

Learning material (2014)

This document is a student guide to the course Advanced EU Law (DROI2055-2) 2014-2015. You will find here a description of topics, readings and assignments for every class.

Detailed reference viewed: 106 (23 ULg)
See detailExperimental evidence and numerical prediction of nonlinear modal interactions in a real-life aerospace structure
Renson, Ludovic ULg; Noël, Jean-Philippe ULg; Kerschen, Gaëtan ULg

in Proceedings of the ISMA 2014 conference (2014, September)

During the last decade, the existence of nonlinear behaviour in spacecraft dynamic testing was frequently attested. However, current practice in industry is still to ignore nonlinearities, arguably ... [more ▼]

During the last decade, the existence of nonlinear behaviour in spacecraft dynamic testing was frequently attested. However, current practice in industry is still to ignore nonlinearities, arguably because their analysis is regarded as impractical. The objective of the present contribution is to show that there now exists experimental and numerical methodologies which can deal with nonlinear phenomena in real-life structures. Specifically, this study investigates nonlinear modal interactions evidenced during the qualification campaign of the SmallSat spacecraft developed by EADS-Astrium. The ability to understand and reliably predict such interactions is of utmost importance as they may involve energy transfer between modes and, in turn, jeopardise the structural integrity. The paper proceeds in two steps, leading to great-fidelity reproductions of the experimental observations. In the first step, sine-sweep data collected during the qualification campaign are exploited to build a nonlinear computational model of the SmallSat with good predictive capabilities. To this end, the complete progression through nonlinearity detection, characterisation and parameter estimation is carried out by means of several techniques, such as the wavelet transform and the restoring force surface method. In the second step, the computational model is exploited through continuation algorithms to compute the nonlinear normal modes of the spacecraft and predict potential interactions. A very good agreement between experimental and numerical results is obtained for 2:1 interactions between modes with non-commensurate linear frequencies. [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (7 ULg)