Last 7 days
Bookmark and Share    
See detailTraduction et transparence. Réflexions autour de la préface de traducteur
Letawe, Céline ULg

Article for general public (2014)

Detailed reference viewed: 24 (3 ULg)
See detailTerminologies of Translation in Greek and Latin
Rochette, Bruno ULg

Scientific conference (2014, November 06)

Detailed reference viewed: 11 (0 ULg)
See detailLa pluralité linguistique des étudiants Erasmus: discours, représentations et postures
Meunier, Deborah ULg

Book published by Editions Academia (2014)

Le plurilinguisme est devenu la pierre angulaire des politiques éducatives linguistiques promues par le Conseil de l’Europe, et le programme de mobilité étudiante Erasmus constitue un terrain privilégié ... [more ▼]

Le plurilinguisme est devenu la pierre angulaire des politiques éducatives linguistiques promues par le Conseil de l’Europe, et le programme de mobilité étudiante Erasmus constitue un terrain privilégié pour la mise en place d’une éducation plurilingue et pluriculturelle. Nous proposons d’interroger cette logique institutionnelle au prisme des représentations des étudiants mobiles afin de nourrir la réflexion didactique. Pour ce faire, nous étudions d’une part les principes véhiculés par certains eurodiscours et, d’autre part, les discours métalinguistiques d’étudiants Erasmus non francophones en séjour à Liège. Nous montrons que les déplacements paradigmatiques occasionnés par le passage à une vision plurilingue nécessitent des déplacements représentationnels qui ne vont pas de soi, tant au niveau institutionnel qu’individuel. Les postures des étudiants expriment soit l’acceptation d’une pratique plurilingue et sa normalisation/légitimation (par ailleurs nécessaire pour en faire une compétence), soit la pression normative intrinsèque aux langues, particulièrement au français et à sa tradition puriste. Plusieurs déplacements conceptuels sont donc nécessaires pour une didactique du plurilinguisme mieux adaptée au contexte Erasmus. Par exemple la réhabilitation des savoirs dans la valorisation des compétences pour que les étudiants puissent répondre aux exigences normatives des discours universitaires ; ou encore la certification d’une compétence (métalinguistique) corrective participant d’une posture à la fois normative et pragmatique, conjuguant ainsi le souci de la langue pour elle-même et pour ce qu’elle permet. [less ▲]

Detailed reference viewed: 37 (11 ULg)
Peer Reviewed
See detailTMS can selectively activate and condition two different sets of excitatory synaptic inputs to corticospinal neurons in humans
Sommer, Martin; D'Ostilio, Kevin ULg; Cioccia, Matteo et al

Poster (2014, November)

Background: Current protocols or repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) induce mixed facilitatory and inhibitory effects. More selective, quasi-monophasic high-frequency stimulators now ... [more ▼]

Background: Current protocols or repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) induce mixed facilitatory and inhibitory effects. More selective, quasi-monophasic high-frequency stimulators now become available. We sought to investigate the impact of current direction and pulse width on intermittent theta burst stimulation (iTBS) effects on human motor cortex excitability. Also, we estimated strength-duration time constants from motor threshold and input-output (IO) curves for PA and AP orientations. Methods: We stimulated the dominant hand representation of the motor cortex in 15 healthy subjects, using “unidirectional biphasic” pulses generated by a controllable TMS machine (cTMS-3, Rogue Resolutions Ltd., Cardiff, UK), connected to a standard figure-8 coil. iTBS was applied conventionally, using 20 sequences of 2 seconds iTBS (10 bursts at 5 Hz burst repetition frequency, each burst consisting of 3 pulses of 80 % AMT intensity repeated at 50 Hz frequency). In separate sessions pulses differing in current direction and shape were applied: a) posterio-anterior (PA) current direction in the brain, 75 μs (iTBS_PA75). b) AP current direction, 45 μs (iTBS_AP45). Before and for 30 minutes after iTBS, we monitored the modulation of motor evoked potential (MEP) amplitude from the dominant first dorsal interosseus using conventional, monophasic, suprathreshold pulses generated by a Magstim 2002 stimulator, inducing PA currents in the brain, at 0.2 Hz frequency. In an additional study on ten healthy subjects, we investigated the effect the two coil orientations with three different pulse widths (30, 60 and 120 μs) on the IO curve and the latency of the motor evoked potentials (MEPs). Results: iTBS_AP45 yielded a pronounced and slightly delayed inhibition of MEP amplitude in all but one subjects, it was unrelated to the MEP latency differences. iTBS_PA75 had a variable and inconsistent effect that was in part related to the latency differenceAP-LM , in that long latency differences were correlated with the induction of inhibition rather than facilitation. We found a longer time constant for AP than PA orientation. MEP latencies yielded an interaction between pulse width and orientation, due mainly to longer onset latencies following AP stimuli of short duration. Conclusions: Current direction influences the outcome of iTBS, with a preference for AP currents. PA and AP stimuli activate the axons of neurones with different time constants. Those activated by AP pulses excite corticospinal outputs with a longer latency than those activated by PA pulses. AP pulses of short duration recruit long latency inputs most selectively. [less ▲]

Detailed reference viewed: 39 (3 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailAn inverse modelling approach to estimate the hygric parameters of clay-based masonry during a Moisture Buffer Value test
Dubois, Samuel ULg; McGregor, Fionn; Evrard, Arnaud et al

in Building & Environment (2014), 81

This paper presents an inverse modelling approach for parameter estimation of a model dedicated to the description of moisture mass transfer in porous hygroscopic building materials. The hygric behaviour ... [more ▼]

This paper presents an inverse modelling approach for parameter estimation of a model dedicated to the description of moisture mass transfer in porous hygroscopic building materials. The hygric behaviour of unfired clay-based masonry samples is specifically studied here and the Moisture Buffer Value (MBV) protocol is proposed as a data source from which it is possible to estimate several parameters at once. Those include materials properties and experimental parameters. For this purpose, the mass of two clay samples with different compositions is continuously monitored during several consecutive humidity cycles in isothermal conditions. Independently of these dynamic experimental tests, their moisture storage and transport parameters are measured with standard steady-state methods. A simple moisture transfer model developed in COMSOL Multiphysics is used to predict the moisture uptake/release behaviour during the MBV tests. The set of model parameters values that minimizes the difference between simulated and experimental results is then automatically estimated using an inverse modelling algorithm based on Bayesian techniques. For materials properties, the optimized parameters values are compared to values that were experimentally measured in steady state. And because a precise understanding of parameters is needed to assess the confidence in the inverse modelling results, a sensitivity analysis of the model is also provided. [less ▲]

Detailed reference viewed: 11 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailGBS and antibiotic resistance: threat to therapy
MELIN, Pierrette ULg

in XIX Lancefield International Symposium on Streptococci and Streptococcal Diseases, Program and Abstract book (2014, November)

Detailed reference viewed: 6 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailPrediction of mean and turbulent kinetic energy in rectangular shallow reservoirs
Camnasio, Erica; Erpicum, Sébastien ULg; Archambeau, Pierre ULg et al

in Engineering Applications of Computational Fluid Mechanics (2014), 8(4),

Shallow rectangular reservoirs are common structures in urban hydraulics and river engineering. Despite their simple geometry, complex symmetric and asymmetric flow fields develop in such reservoirs ... [more ▼]

Shallow rectangular reservoirs are common structures in urban hydraulics and river engineering. Despite their simple geometry, complex symmetric and asymmetric flow fields develop in such reservoirs, depending on their expansion ratio and length-to-width ratio. The original contribution of this study is the analysis of the kinetic energy content of the mean flow, based on UVP velocity measurements carried throughout the reservoir in eleven different geometric configurations. A new relationship is derived between the specific mean kinetic energy and the reservoir shape factor. For most considered geometric configurations, leading to four different flow patterns, the experimentally observed flow fields and mean kinetic energy contents are successfully reproduced by an operational numerical model based on the depth-averaged flow equations and a two-length-scale k-e turbulence closure. The analysis also highlights the better performance of this depth-averaged k-e model compared to an algebraic turbulence model. Finally, the turbulent kinetic energy in the reservoir is derived from the experimental measurements and the corresponding numerical predictions based on the k-e model agree satisfactorily in the main jet but not in the recirculation zones. [less ▲]

Detailed reference viewed: 11 (1 ULg)
See detailDissensus, n°7. Dossier "Technique et politique" (Edition en cours)
Pieron, Julien ULg

Book published by PoPuPS (2014)

Detailed reference viewed: 13 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailBook Review: Ralf Brand and Sarah Fregonese 2013: The Radicals’ City: Urban Environment, Polarisation, Cohesion. Surrey: Ashgate.
Farah, Jihad ULg

in International Journal of Urban and Regional Research (2014), 38(6),

Detailed reference viewed: 21 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes forces de la négation dans l’image
Dondero, Maria Giulia ULg

in Acquarelli, Luca (Ed.) Au prisme du figural. Le sens des images entre forme et force (2014)

Ce texte vise à décrire un type particulier de forces inhérentes à la configuration de l’image. Il s’agit de forces qui mettent en crise la figuration et le caractère affirmatif de l’image, en les ... [more ▼]

Ce texte vise à décrire un type particulier de forces inhérentes à la configuration de l’image. Il s’agit de forces qui mettent en crise la figuration et le caractère affirmatif de l’image, en les détournant et en les rendant « hésitants ». Nous souhaitons démontrer que l’image n’est pas contrainte d’affirmer ce qu’elle met en scène : elle a également la capacité de le nier. La négation par l’image représente à nos yeux un défi majeur pour les sémioticiens du visuel et les théoriciens de l’art, notamment dans le cadre de recherches sur le langage de l’image, le métalangage visuel et, plus généralement, sur les capacités de l’image à développer un discours autonome par rapport au discours verbal [less ▲]

Detailed reference viewed: 10 (1 ULg)
See detailRecyclage des briques cassées pour améliorer les propriétés céramiques des argiles plastiques (Meknès, Maroc)
El Ouahabi, Meriam ULg; Daoudi, Lahcen; El Boudour El Idrissi, Hicham ULg et al

Poster (2014, October 27)

Dans le Bassin de Saïs (nord ouest du Maroc), les argiles du Miocène de la région de Meknès sont utilisées dans l’industrie céramique locale pour la fabrication des briques. Ces argiles riches en smectite ... [more ▼]

Dans le Bassin de Saïs (nord ouest du Maroc), les argiles du Miocène de la région de Meknès sont utilisées dans l’industrie céramique locale pour la fabrication des briques. Ces argiles riches en smectite et en carbonates, ont une granulométrie très fine, marquée par la quasi absence de la fraction sableuse. Ces propriétés les rendent très plastiques, ce qui engendre des taux de retrait importants au séchage et à la cuisson et des problèmes de qualité du produit fini qui s’en suivent (fissurations, déformations et casses pendant les processus de séchage et de cuisson). Dans le but de palier à ce problème et d’améliorer la qualité du produit fini, nous proposons au cours de cette étude de recycler les déchets de briques cassées. Afin d'atteindre ces objectifs, 4 formulations ont été réalisées à base d’argiles plastiques, riches en smectite et des casses de briques broyées. Des quantités de 5, 10, 15 et 20% de briques broyées ont été ajoutées à la pâte destinée à la confection des briques. Des analyses minéralogiques par diffraction des rayons X (DRX), chimiques par spectrométrie de fluorescence (XRF), granulométrique par granulométrie laser, ainsi que les limites d’Atterberg ont été effectuées. Les résultats minéralogiques montrent une diminution de la teneur en carbonates (calcite) et en argile totale (principalement smectite), lors des ajouts successifs de briques broyées. La fraction sableuse augmente progressivement, jusqu’à atteindre 30% pour une formulation avec 20% de casses de briques. Cette granulométrie plus grossière diminue la plasticité de la pâte et permet d’éviter les déformations et les fissures pendant le processus du séchage. De plus, l’ajout des casses de briques dilue les carbonates, ce qui permet d’améliorer la qualité du produit cuit. Ces résultats indiquent que le recyclage des déchets de briques, présente un intérêt à la fois économique et écologique. Des essais de comportement au séchage et à la cuisson ainsi que des essais mécaniques complèteront cette étude. [less ▲]

Detailed reference viewed: 25 (9 ULg)
See detailUTILISATION DES RESIDUS DE LAVAGE DES GRANULATS DE CARRIERES DANS L’ELABORATION DE PIECES CERAMIQUES (REGION DE TAMAZOUZT, MAROC).
El Boudour El Idrissi, Hicham ULg; Daoudi, Lahcen; El Ouahabi, Meriam ULg et al

Conference (2014, October 27)

Le site potier de Tamazouzt est situé à 40 km au Sud-Est de la ville de Marrakech. La production est sous forme de poterie décorative d’ustensiles rustiques. La matière première utilisée dans ... [more ▼]

Le site potier de Tamazouzt est situé à 40 km au Sud-Est de la ville de Marrakech. La production est sous forme de poterie décorative d’ustensiles rustiques. La matière première utilisée dans l’élaboration de ces produits est issue de résidus de lavage des carrières de granulats exploités le long des oueds. En plus de la qualité des produits et des rendements élevés, ce site donne un bon exemple de valorisation des résidus de lavage qui causent des problèmes pour l’environnement et pour les industriels. Nous avons caractérisé cette matière première afin d’en faire la promotion et d’encourager l’exploitation de tels matériaux dans le domaine de la céramique à l’échelle globale. Les résultats des analyses montrent que la pâte est constituée de 62% d’argiles, 23% de limons et 15% de sables ; l’indice de plasticité est de l’ordre de 16. Pour 27% d’humidité, le degré de retrait au séchage ne dépasse pas 6%. La minéralogie indique la présence de quartz (32%), plagioclase (20%), feldspaths potassiques (10%), calcite (3%) et argile (31%). Les minéraux argileux sont constitués d’illite (16%), de chlorite (7%), de kaolinite (4%) et de vermiculite (4%). La teneur en matière organique est de 4%. La composition chimique est surtout silico-alumineuse (64% de SiO2, 17% d’Al2O3). Les autres éléments majeurs dont la teneur est significative (> 1%) sont : Fe2O3 (8%), MgO (4%), K2O (3%), CaO (3%), Na2O (2%). Les pièces cuites à 1050°C présentent 2% de retrait, 13% de porosité à l’eau, la résistance mécanique à la compression et à la flexion est respectivement de 63 et 20 Mpa. L’analyse DRX des pièces cuites à 1050°C a montré l’apparition de géhlénite, anorthite, diopside et d’hématite. Ces résultats indiquent qu’en plus de l’utilisation locale dans la poterie décorative ces argiles pourraient être valorisées comme matériaux de construction vue leur caractère isolant (bonne porosité), résistance (bon comportement mécanique) et leur couleur rouge (présence de l’hématite). [less ▲]

Detailed reference viewed: 28 (11 ULg)
See detailL’exemple historique dans la pensée de Machiavel et de Guichardin
Moreno, Paola ULg

Scientific conference (2014, October 23)

Detailed reference viewed: 9 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailThe Airline Container Loading Problem with Pickup and Delivery
Lurkin, Virginie ULg; Schyns, Michael ULg

Conference (2014, October 19)

The present paper looks into the problem of optimizing the loading of a set of containers and pallets into cargo aircraft serving multiple airports. Due to the pickup and delivery operations occurring at ... [more ▼]

The present paper looks into the problem of optimizing the loading of a set of containers and pallets into cargo aircraft serving multiple airports. Due to the pickup and delivery operations occurring at intermediate airports, this problem is simultaneously a weight and balance problem and a sequencing problem. Our objective is to minimize fuel and handling operations costs. This problem is shown to be NP-hard. We resort to a mixed integer linear program. On the basis of a professional partner's real-world data, TNT Airways, we perform numerical experiments using a standard B&C library. This approach yields better solutions than traditional manual planning, which results in substantial cost savings. [less ▲]

Detailed reference viewed: 8 (3 ULg)
See detailDe l’homme de laboratoire à l’homme en situation : La rigueur d’une phénoménologie clinique
Englebert, Jérôme ULg

Scientific conference (2014, October 17)

Nous voudrions d’abord revenir sur de fausses évidences attachées aux différences entre pratique clinique et recherche. Nous sommes convaincu que la complexité, la rigueur, l’efficacité, voire une ... [more ▼]

Nous voudrions d’abord revenir sur de fausses évidences attachées aux différences entre pratique clinique et recherche. Nous sommes convaincu que la complexité, la rigueur, l’efficacité, voire une hypothétique véracité ne se situent pas, par nature et par principe, uniquement du côté de la recherche fondamentale au détriment d’une pratique clinique qui serait plus intuitive et moins rigoureuse. Nous proposerons ensuite un modèle de recherche directement inscrit dans le paradigme clinique. La psychopathologie phénoménologique, courant émergeant dans la littérature internationale, se caractérise par deux influences majeures : d’une part l’héritage de la réflexion de la philosophie et, d’autre part, elle trouve ses fondements – ses données pourrions-nous dire – dans l’observation de l’homme en situation, c’est-à-dire dans cette pratique clinique. Nous prendrons pour exemples différentes psychopathologies (schizophrénie, anorexie, psychopathie) qui nous permettront de suggérer que la compréhension du patient, et la rencontre de sa subjectivité et de sa sensation, ne peut se limiter à la recherche fondamentale et faire l’économie d’une phénoménologie clinique. Enfin, nous conclurons sur la nécessité d’un regard réciproque à poser entre les connaissances issues des protocoles de recherche en laboratoire et le savoir émergeant de la pratique clinique et de la rencontre de l’homme en situation. [less ▲]

Detailed reference viewed: 18 (8 ULg)
Peer Reviewed
See detailRecent advances and improvements in computerized adaptive testing with the R package catR
Barrada, Juan Ramon; Magis, David ULg

Conference (2014, October 08)

The purpose of this talk is to present recent advances and developments of the R package catR. This package allows for random generation of response patterns under computerized adaptive testing (CAT) and ... [more ▼]

The purpose of this talk is to present recent advances and developments of the R package catR. This package allows for random generation of response patterns under computerized adaptive testing (CAT) and holds various options to select the first items, estimate ability, select the next item, stop the test and return final results. Two main improvements were realized. First, several rules for next item selection were added, among others, Kullback- Leibler, progressive and proportional methods. Second, catR was limited to dichotomous IRT models so far. The most recent update allows now for several polytomous IRT models, such as partial and generalized partial credit model, graded and modified graded response models, rating scale model, and nominal response model. All improvements will be shortly presented, both from a theoretical point of view and in terms of practical implementation in catR. If possible, several illustrative examples will be displayed in a short live demonstration of catR. [less ▲]

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailKnowledge transfer from Belgian government to medical doctors
MORTELMANS, Katrien; REMMEN, Roy; BERKEIN, Philip et al

Conference (2014, October 02)

Detailed reference viewed: 13 (0 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailSimulation and optimization of a CHP biomass plant and district heating network
Sartor, Kevin ULg; Quoilin, Sylvain ULg; Dewallef, Pierre ULg

in Applied Energy (2014), 130

Biomass Combined Heat and Power (CHP) plants connected to district heating (DH) networks are recognized nowadays as a very good opportunity to increase the share of renewable sources into energy systems ... [more ▼]

Biomass Combined Heat and Power (CHP) plants connected to district heating (DH) networks are recognized nowadays as a very good opportunity to increase the share of renewable sources into energy systems. However, as CHP plants are not optimized for electricity production, their operation is profitable only if a sufficient heat demand is available throughout the year. Most of the time, pre-feasibility studies are based on peak power demand and business plans only assume monthly or yearly consumption data. This approach usually turns out to overestimate the number of operating hours or oversize the plant capacity. This contribution presents a methodology intended to be simple and effective that provides accurate estimations of economical, environmental and energetic performances of CHP plants connected to district heating networks. A quasi-steady state simulation model of a CHP plant combined with a simulation model of the district heating network installed on the Campus of the University in Liège (Belgium) is used as an application framework to demonstrate the effectiveness of the selected approach. Based on the developed model and actual consumption data, several scenarios for energy savings are considered and ranked. The potential energy savings and resulting energy costs are estimated enabling more general conclusions to be drawn on the opportunity of using district heating networks in urban districts for Western Europe countries. [less ▲]

Detailed reference viewed: 53 (10 ULg)