Publications et communications de Esther Baiwir [u193330]
Bookmark and Share    
See detailLes dialectes en Wallonie au XXIe siècle : entre fantasme et réalité
Baiwir, Esther ULg

Conference given outside the academic context (2014)

Detailed reference viewed: 22 (2 ULg)
See detail120 ans d'enquête dialectologique en Belgique romane
Baiwir, Esther ULg

Scientific conference (2014, October 20)

Detailed reference viewed: 20 (0 ULg)
Peer Reviewed
See detailÉcrire les «petites langues»: entre transparence et universalisme
Baiwir, Esther ULg

Conference (2014, May 06)

Detailed reference viewed: 26 (2 ULg)
See detailDonner la littérature dialectale à lire: l'exemple d'un poème en liégeois
Baiwir, Esther ULg; Biquet, Stéphanie ULg

Conference given outside the academic context (2014)

Detailed reference viewed: 42 (0 ULg)
Full Text
See detailCompte rendu : Michel FRANCARD, Wallon, picard, gaumais, champenois. Les langues régionales de Wallonie
Baiwir, Esther ULg

in Wallonnes : Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes (2014)

Detailed reference viewed: 123 (6 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes niveaux d'analyse dans la microstructure de l'Atlas linguistique de la Wallonie
Baiwir, Esther ULg

in Estudis Romànics (2014), 36

Le lecteur de l'ALW constate rapidement que les formes phonétiques n'y sont pas livrées brutes sur des cartes, comme dans les atlas de France par région, ni sous forme de liste, mais bien dans une ... [more ▼]

Le lecteur de l'ALW constate rapidement que les formes phonétiques n'y sont pas livrées brutes sur des cartes, comme dans les atlas de France par région, ni sous forme de liste, mais bien dans une présentation structurée en paragraphes, regroupant selon des critères variables des formes phonétiques distinctes. Après avoir proposé une schématisation de la microstructure du projet, sur base d'une notice-modèle (1), nous détaillerons ces critères de classement (phonologique, morphologique, syntaxique, étymologique, motivationnel ou encore sémantique; 2). Chaque paragraphe de matériaux porte un titre, qui représente d'une façon plus ou moins abstraite les matériaux qu'il comporte. Ce titre peut prendre différentes formes: une orthographe dite « Feller » ou des types reconstruits plus abstraits. Nous tenterons de montrer en quoi ces deux images très différentes des matériaux ne sont pas réductibles l'une à l'autre (3). [less ▲]

Detailed reference viewed: 77 (11 ULg)
Full Text
See detailCompte rendu : Giovanni Strinna, Viandes esperiteiles. Sermoni del XIII sec. dal ms. BnF fr. 1822
Baiwir, Esther ULg

in Moyen Age (Le) (2014), CXX(2014/1), 239-240

Detailed reference viewed: 75 (4 ULg)
Full Text
See detailIn memoriam Roger Potier
Baiwir, Esther ULg

in Wallonnes : Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes (2014), 4/2014

Detailed reference viewed: 15 (1 ULg)
Full Text
See detailRathmès au Théâtre de Liège
Baiwir, Esther ULg

in Wallonnes : Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes (2014), 2/2014

Detailed reference viewed: 12 (0 ULg)
Peer Reviewed
See detail*/es-'βɔl‐a‐/ v.intr. « quitter un lieu en s'élevant dans l'air ; se mouvoir dans l'air »
Baiwir, Esther ULg

in Buchi, Eva; Schweickard, Wolfgang (Eds.) Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) (2014)

Detailed reference viewed: 19 (0 ULg)
Peer Reviewed
See detail*/'βɔl‐a‐/ v.intr. « exécuter un (des) mouvement(s) dans l'air ; être projeté dans l'air »
Baiwir, Esther ULg

in Buchi, Eva; Schweickard, Wolfgang (Eds.) Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) (2014)

Detailed reference viewed: 29 (1 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailInformatiser le Französisches Etymologisches Wörterbuch: la nécessaire prise en compte de l'utilisateur
Renders, Pascale ULg; Baiwir, Esther ULg

in Abel, Andrea; Vettori, Chiara; Ralli, Natascia (Eds.) Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, 15-19 juillet 2014 (2014)

Detailed reference viewed: 64 (4 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailLes pseudo-déonomastiques arabes en français : Étude de cas et tentative de typologie
Baiwir, Esther ULg; Steffens, Marie ULg

in Dworkin, Steven; García arias, Xosé Lluis; Kramer, Johannes (Eds.) Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 6 : Étymologie (2014)

Detailed reference viewed: 63 (7 ULg)
Full Text
Peer Reviewed
See detailReconstruction flexionnelle
Benarroch, Myriam; Baiwir, Esther ULg

in Buchi, Eva; Schweickard, Wolfgang (Eds.) Dictionnaire étymologique roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats (2014)

Detailed reference viewed: 14 (0 ULg)
Full Text
See detailUne pièce en wallon au Théâtre de Liège...
Baiwir, Esther ULg

in Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège (2013)

En décembre, le nouveau Théâtre de Liège propose à son public de découvrir une œuvre en wallon, Lès vwès dèl nut' , de Jean Rathmès. Si cet auteur mérite certainement l'hommage qui lui est ainsi rendu, c ... [more ▼]

En décembre, le nouveau Théâtre de Liège propose à son public de découvrir une œuvre en wallon, Lès vwès dèl nut' , de Jean Rathmès. Si cet auteur mérite certainement l'hommage qui lui est ainsi rendu, c'est aussi l'occasion de s'interroger sur le sens de mettre en scène du théâtre dialectal aujourd'hui. [less ▲]

Detailed reference viewed: 92 (9 ULg)
Full Text
See detailVingt minutes en Utopie: l'ALWi
Baiwir, Esther ULg; Renders, Pascale ULg

in Baiwir, Esther; Renders, Pascale (Eds.) Actes de la 5e Journée liégeoise de Traitement des Sources Galloromanes (Liège, 16 mai 2013) (2013, December)

Detailed reference viewed: 73 (8 ULg)
Full Text
See detailMéthodologie de travail en dialectologie belgoromane
Baiwir, Esther ULg

Scientific conference (2013, November 21)

Detailed reference viewed: 31 (6 ULg)
See detailQuelques clés pour comprendre le DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE ROMAN (DÉRom)
Baiwir, Esther ULg

Conference (2013, November 04)

Le projet DÉRom est certainement l'entreprise la plus innovante pour l'étude historique du lexique roman depuis le Romanisches Etymologisches Wörterbuch de Wilhelm Meyer-Lübke. Lors de cette communication ... [more ▼]

Le projet DÉRom est certainement l'entreprise la plus innovante pour l'étude historique du lexique roman depuis le Romanisches Etymologisches Wörterbuch de Wilhelm Meyer-Lübke. Lors de cette communication, nous avons tenté de mettre en lumière quelques-uns des apports théoriques et méthodologiques du projet, lancé en janvier 2008 par Éva Buchi (aujourd'hui directrice du laboratoire ATILF, Nancy) et Wolfgang Schweickard (professeur de philologie romane à l'Université de la Sarre, Sarrebruck). L'axiome principal, qui semble tout à fait évident mais dont les implications ont rarement été mesurées en linguistique romane, est qu'une langue écrite ne peut être l'ancêtre d'une langue orale. Dès lors, la reconstruction de la proto-langue ne peut s'appuyer que sur la comparaison des cognats romans, sans tenir compte, dans un premier temps, du témoignage des textes latins. [less ▲]

Detailed reference viewed: 45 (11 ULg)
Full Text
See detailLes études dialectales en Belgique romane
Baiwir, Esther ULg

Scientific conference (2013, June 14)

Detailed reference viewed: 53 (1 ULg)