Les systèmes d’imagerie médicale fournissent généralement un ensemble de coupes bidimensionnelles. Ces images, cruciales pour le diagnostic, sont mal adaptées pour la résolution directe des problèmes de biomécanique, comme par exemple la modélisation des déformations du cerveau induites par une intervention neurochirurgicale. Pour ces problèmes, il est nécessaire d’obtenir une représentation tridimensionnelle des géométries anatomiques sous forme d’un maillage éléments finis. La méthode présentée permet de générer des maillages éléments finis surfaciques de haute qualité et de bonne fidélité géométrique au départ d’images médicales segmentées.