Abstract :
[en] Between 1881 and 1905 the Germán publishing company F. A. Brockhaus, issued one million textbooks for Chilean educational institutions under the direction of José Abelardo Núñez. What started as a way of funding his own research-stay in Europe, quickly became a tremendous enterprise of cultural nationalization. Profit-making, patriotism, nationalism and international capitalism merged to make possible these Germán editions. This paper reconstructs at length the origin and motivations behind the publication of these books using previously unpublished correspondence and archival documentation.
[es] Entre 1881 y 1905 la editorial alemana F. A. Brockhaus editó por mediación de José Abelardo Núñez cerca de un millón de libros para instituciones educativas chilenas. Lo que Núñez inició como una forma de financiar sus estancias en Europa se convirtió enseguida en una descomunal empresa de nacionalización cultural. Ánimo de lucro, patriotismo, nacionalismo y capitalismo internacional se conjugan en el fenómeno de estas ediciones alemanas. El presente artículo reconstruye en detalle la gestación de esos libros mediante la correspondencia inédita de José Abelardo Núñez y otros documentos de archivo.
Scopus citations®
without self-citations
2
