Reference : Babels du 21e siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard S...

	Document type :	Scientific journals : Article
	Discipline(s) :	Arts & humanities : Literature
	To cite this reference:	http://hdl.handle.net/2268/433

Title :	Babels du 21e siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard Schwartz
Language :	French
Alternative title :	[en] 21C Babels: Notes on the French translation of a poem by Leonard Schwartz
Author, co-author :	Pagnoulle, Christine [Université de Liège - ULg > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph. >]
Publication date :	2006
Journal title :	Palimpsestes
Publisher :	Publications de la Sorbonne Nouvelle
Volume :	HS
Pages :	243-271
Audience :	International
ISSN :	1148-8158
City :	Paris
Country :	France
Keywords :	[en] 9/11 ; Afghanistan ; war ; contextual references ; sound effects
Abstract :	[en] How a French translation can convey the puns and sound effects that are integral in this grim epic on reprisals, this sensual ode to love.
Research units :	TRACT, Centre de recherche en traduction et communication transculturelle, Paris-3
Target :	Students ; General public
Permalink :	http://hdl.handle.net/2268/433

	File(s) associated to this reference
	Fulltext file(s): File Commentary Version Size Access Restricted access Babel crit.doc No commentary Author preprint 58.5 kB Request copy Open access BabelPal.doc exemplier en référence à l'article Author preprint 54 kB View/Open

All documents in ORBi are protected by a user license.

 

© ULg Library Network |  Feedback |  ORBi legal notices

Dspace v1.5