Reference : Babels du 21e siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard S...
Scientific journals : Article
Arts & humanities : Literature
http://hdl.handle.net/2268/433
Babels du 21e siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard Schwartz
French
[en] 21C Babels: Notes on the French translation of a poem by Leonard Schwartz
Pagnoulle, Christine mailto [Université de Liège - ULg > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph. >]
2006
Palimpsestes
Publications de la Sorbonne Nouvelle
HS
243-271
Yes
International
1148-8158
Paris
France
[en] 9/11 ; Afghanistan ; war ; contextual references ; sound effects
[en] How a French translation can convey the puns and sound effects that are integral in this grim epic on reprisals, this sensual ode to love.
TRACT, Centre de recherche en traduction et communication transculturelle, Paris-3
Students ; General public
http://hdl.handle.net/2268/433

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Restricted access
Babel crit.docNo commentaryAuthor preprint58.5 kBRequest copy
Open access
BabelPal.docexemplier en référence à l'articleAuthor preprint54 kBView/Open

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.