Les insertions lyriques dans le théâtre médiéval

Pour mettre en évidence certains passages des mystères et structurer leur texte, les fatistes ont eu recours à des variations métriques. Il s’agit souvent de rompre la succession des octosyllabes à rimes plates par une diversification de l’agencement des rimes ou par l’utilisation d’autres types de vers. Mais les fatistes n’hésitent pas à couler les dialogues dans des structures beaucoup plus élaborées qui empruntent à des formes consacrées en poésie, comme celles du rondeau, ou plus sporadiquement, de la ballade. Il s’agira d’examiner comment ces morceaux lyriques s’insèrent dans le cours du drame, en s’interrogeant sur les lieux privilégiés où ils apparaissent, sur la manière dont les vers qui les composent se distribuent, et sur leur articulation éventuelle avec le paratexte didascalique (la rubrique permet-elle le repérage du morceau par une mention précise ? contient-elle des indications quant à une exécution musicale ? y a-t-il des verbes introducteurs spécifiques liés à ces énoncés ? ces passages entraînent-ils une mise en scène particulière ? etc). L'étude s'intéresse ainsi à la manière dont la lyrique est mise au service des effets dramatiques. Les exemples sont empruntés à des drames liturgiques bilingues, et des mystères en langue d’oïl et d'oc.