Abstract :
[fr] Les récentes contributions théoriques et cliniques sur le couple âgé dont l’un des membres est dépendant de l’alcool soulignent l’importance d’une approche à la fois pragmatique-interactive et sémantique-symbolique de la situation. En particulier, la dépendance à l’alcool doit être comprise à la lumière des tâches développementales spécifiques, des ressources et des contraintes qui correspondent au cycle de vie du couple âgé. Le présent article propose à titre illustratif le parcours psychothérapeutique d’un couple dont l’un des membres est alcoolique, qui s’est déroulé selon les phases suivantes : contrôle du symptôme alcoolique, récit de l’histoire individuelle et familiale et renégociation/reformulation des espaces/temps du couple. La dissolution progressive du symptôme a permis de relancer le projet individuel, de couple et familial : une dimension essentielle pour améliorer la qualité de la vie du couple âgé.
[en] ecent theoretical and clinical contributions on old age couples with one alcohol-dependent member underline the need for a pragmatic-interactive and semantic-symbolic approach of the issue. In particular, alcohol dependence should be read in the light of specific developmental tasks, resources and constraints corresponding to old age couples’ lifecycle. This paper proposes the example of a psychotherapeutic work of a couple with one alcohol-dependent member, through the following stages : control of the alcoholic symptom, account of personal and family history, renegotiation/reformulation of the couple’s spaces/times. Thanks to the progressive dissolution of the symptom, the individual, couple and family’s project has been re-launched : an essential point to better the old-aged couple’s quality of life.
Scopus citations®
without self-citations
2
