[en] The distribution of aromatase-immunoreactive cells was studied in the medial preoptic nucleus of male and female quail that were sexually mature and gonadally intact, or gonadectomized, or gonadectomized and treated with testosterone. The study first confirmed the existence of a significant difference in the number of aromatase-immunoreactive cells between males and females (males > females) and the marked effect of castration and testosterone treatment which, respectively, decrease and restore the number of these cells. An analysis of the distribution in space of this neurochemically defined cell population was also carried out. This study revealed that castration does not uniformly decrease the density of aromatase-immunoreactive cells, but local increases are observed in an area directly adjacent to the third ventricle. A number of new sex differences in the organization of the medial preoptic nucleus and its population of aromatase cells have, in addition, been identified. The density of aromatase-immunoreactive cells is not higher in males than in females throughout the nucleus, but a higher density of immunoreactive cells is present in the ventromedial part of the nucleus in females as compared to males. In addition, the cross-sectional area of the nucleus as defined by the population of aromatase-immunoreactive cells is larger in males than in females in its rostral part and its shape is more elongated in the dorso-ventral direction in females than in males. Some of these differences (e.g. higher density of ARC-ir cells in the ventromedial part of the female POM, shape of the nucleus) appear to be organizational in nature, because they are still present in birds exposed to the same endocrine conditions during adult life (e.g. gonadectomized and treated with a same dose of testosterone). This conclusion should now be tested by experiments manipulating the endocrine environment of quail embryos. The anatomical heterogeneity of the medial preoptic nucleus revealed by this study also suggests a functional heterogeneity and the specific roles of the medial and lateral parts of the nucleus should also be investigated.