[en] planetary systems ; stars: individual: OGLE-TR-182
[en] By re-processing the data of the second season of the OGLE survey for planetary transits and adding new mesurements on the same fields gathered in subsequent years with the OGLE telescope, we have identified 23 new transit candidates, recorded as OGLE-TR-178 to OGLE-TR-200. We studied the nature of these objects with the FLAMES/UVES multi-fiber spectrograph on the VLT. One of the candidates, OGLE-TR-182, was confirmed as a transiting gas giant planet on a 4-day orbit. We characterised it with further observations using the FORS1 camera and UVES spectrograph on the VLT. OGLE-TR-182b is a typical ``hot Jupiter'' with an orbital period of 3.98 days, a mass of 1.01 ± 0.15~M_Jup and a radius of 1.13[SUP]+0.24[/SUP][SUB]-0.08[/SUB]~R_Jup. Confirming this transiting planet required a large investment in telescope time with the best instruments available, and we comment on the difficulty of the confirmation process for transiting planets in the OGLE survey. We delineate the zone were confirmation is difficult or impossible, and discuss the implications for the CoRoT space mission in its quest for transiting telluric planets. Based on observations made with the FORS1 camera and the FLAMES/UVES spectrograph at the VLT, ESO, Chile (programmes 076.C-0706 and 177.C-0666) and 1.3-m Warsaw Telescope at Las Campanas Observatory, Chile.