[fr] Depuis 1997, la Région wallonne dispose d’un inventaire forestier permanent qui dépasse largement le cadre des inventaires nationaux ou régionaux axés sur l’état de la ressource ligneuse. Cet inventaire est devenu au fil du temps un véritable observatoire permanent de la forêt non seulement utile au développement d’une politique forestière cohérente mais aussi au suivi de la gestion durable traduite au travers de la récolte et du traitement de données relatives à la biodiversité, à la mise en place du réseau Natura2000, à la problématique du stockage du carbone ou encore à la certification forestière. Il comporte une gigantesque base de données reposant sur plus de 10.000 points de sondage revisités tous les 10 ans à raison de 10 % par an et intégrant des observations et mesures dendrométriques, écologiques et sylvicoles. [en] Since 1997 the permanent forest inventory which is conducted in Walloon Region provides much more information than those traditionally related to forest production (growing stock, wooded areas, …). It has progressively moved to a very detailed information system which is one of the main source of data useful to sustainable forest management in terms of : monitoring the development of forest biological diversity, setting up of Natura2000 sites, estimation of carbon stock. The inventory that will be carried out repeatedly (10 000 sampling plots revisited, one tenth per year) can also be considered as a management tool in forest certification.
