Contribution to collective works (Parts of books)
Poèmes en traduction : formes négociées
Pagnoulle, Christine
2009In D'Amélio, Nadia (Ed.) La forme comme paradigme du traduire
 

Files


Full Text
Mons 2008 acticle CP.pdf
Author preprint (59.77 kB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
poems; translation; shifting shape; CIRTI
Abstract :
[en] Whatever we translate we translate a form, and forms are infinitely varried and called for different approaches. The present text illustrates the negotiations involved in translating a number of poems.
Research center :
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège
Disciplines :
Literature
Languages & linguistics
Author, co-author :
Pagnoulle, Christine  ;  Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph.
Language :
French
Title :
Poèmes en traduction : formes négociées
Alternative titles :
[en] Translating poerms - negotiating forms
Publication date :
2009
Main work title :
La forme comme paradigme du traduire
Main work alternative title :
[en] Form as a translating paradigm
Author, co-author :
D'Amélio, Nadia
Publisher :
CIPA, Mons, Belgium
ISBN/EAN :
97832873250539
Pages :
117-128
Available on ORBi :
since 09 September 2009

Statistics


Number of views
123 (20 by ULiège)
Number of downloads
120 (17 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi