La traduction collaborative: Entretien avec Holger Fock et Sabine Müller, en présence de Mathias Enard

Sabine Müller et Holger Fock, traducteurs allemands spécialisés dans la traduction de littérature française contemporaine et lauréats du prestigieux prix de traduction Eugen Helmlé, ont traduit plusieurs romans de Mathias Énard, notamment Boussole (all. Kompass), récompensé en France par le Prix Goncourt. Ils présentent dans un entretien croisé avec Mathias Enard, professeur en résidence à l'ULiège, ce travail extrêmement exigeant, récompensé par le Prix littéraire de Leipzig pour la compréhension européenne, en mettant l'accent sur la question de la traduction collaborative, les relations avec l'auteur et la maison d'édition, ainsi que la recherche documentaire.