Doctoral thesis (Dissertations and theses)
Les constructions relatives du néo-égyptien. Une approche fonctionnelle
Sojic, Nathalie
2017
 

Files


Full Text
Les constructions relatives du NE_TDM.pdf
Publisher postprint (141.86 kB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
Constructions relatives; néo-égyptien; approche fonctionnelle; Relative clauses; Late Egyptian; Functional perspective
Abstract :
[fr] Cette dissertation doctorale se propose d’étudier les constructions relatives du néo-égyptien suivant une approche fonctionnelle. Elle offre une première étude large de la relativisation pour cet état de langue sous l’angle de la variation linguistique. Elle comprend deux grandes parties : les chapitres 1 à 4 sont théoriques, les chapitres 5 à 9 constituent la recherche à proprement parler. Le chapitre 10 conclut l’ensemble. Le premier chapitre (Ch. 1) propose un état de la question des études relatives aux constructions relatives en égyptien ancien et met en avant le manque criant de vision d’ensemble des descriptions et des études proposées jusqu’à présent, tous états de langue confondus. Le chapitre suivant (Ch. 2) définit le cadre théorique dans lequel s’inscrit l’étude, à savoir les bases conceptuelles et terminologiques issues du fonctionnalisme en linguistique. J’y fais également le point sur le recours, en égyptologie, à ces théories. Le troisième chapitre (Ch. 3) est consacré à la délimitation et à la description du corpus, l’accent étant mis sur la variation linguistique (en diachronie et en synchronie dynamique). Je propose ensuite (Ch. 4) un préambule ou un excursus relatif à la définition des « parties du discours », catégories d’après lesquelles sont classées les unités qui composent la phrase. La plupart des études fonctionnelles, dont la présente, ont pour objet l’une de ces catégories. Le cinquième chapitre (Ch. 5) offre une vue d’ensemble des constructions relatives et constructions apparentées en égyptien ancien (ancien, moyen et néo). La description, très générale, vise à rendre compte de leurs principales caractéristiques typologiques et des particularités de la langue étudiée. Le chapitre suivant (Ch. 6) est consacré à l’histoire du système : il en présente les grandes tendances distributionnelles aux stades de la langue antérieurs au néo-égyptien. Cette synthèse montre l’existence de jeux d’oppositions à l’œuvre à une époque donnée et permet d’en constater l’évolution au stade concerné. Dans un autre chapitre, (Ch. 7) j’examine en détail l’expression de la négation dans les relatives. Après y avoir exposé les facteurs de variation spécifique à l’évolution de la négation, je propose une taxonomie fonctionnelle des constructions relatives négatives en néo-égyptien. Plus loin (Ch. 8), je me penche sur l’épineuse question de la valeur sémantique des relatives introduites par nty (« vraies » relatives) et de celles introduites par iw (relatives « virtuelles », c’est-à-dire des circonstancielles fonctionnant comme des relatives). Ma démarche, issue d’une réflexion critique à partir des études menées sur les différents types de relatives dans d’autres langues, m’amène à suggérer que, contrairement à ce qui a été dit pour l’égyptien ancien, leur distribution ne dépend pas uniquement de la définition de l’antécédent ou de la nature du relateur, mais que la valeur sémantique – contingente ou non – de la construction relativisée joue un rôle tout aussi important. Cette nouvelle façon d’aborder le problème permet d’apporter une explication quant à la grammaticalisation observée dans la distribution de ces constructions. L’avant dernier chapitre (Ch. 9) propose une étude approfondie de l’omission du pronom de rappel de l’antécédent dans les relatives du néo-égyptien. J’y recours aux concepts d’échelle d’accessibilité à la relativisation élaborée par Keenan & Comrie (1977), d’échelle d’accessibilité cognitive d’Ariel (1990) et aux travaux d’Hawkins (1999, 2004) relatifs à la structure informationnelle de la phrase complexe. Ce faisant, je définis des contextes particulièrement favorables à une omission, et démontre aussi que ces omissions sont en partie motivées par des facteurs extralinguistiques. Le dernier chapitre (Ch. 10) fait office de conclusion générale. Il fait le point sur l’apport des chapitres précédents et sur les différents types de variations mis en évidence dans cette étude.
Disciplines :
Classical & oriental studies
Author, co-author :
Sojic, Nathalie ;  Université de Liège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Language :
French
Title :
Les constructions relatives du néo-égyptien. Une approche fonctionnelle
Alternative titles :
[en] Late Egyptian Relative Clauses. A Functional Perspective
Defense date :
11 May 2017
Number of pages :
xiv, 349
Institution :
ULiège - Université de Liège
Degree :
Doctorat en langues, lettres et traductologie
Promotor :
Winand, Jean  ;  Université de Liège - ULiège > Mondes anciens
President :
Polis, Stéphane  ;  Université de Liège - ULiège > Mondes anciens
Secretary :
Müller, Matthias
Jury member :
Vernus, Pascal
Grossman, Eitan
Available on ORBi :
since 14 March 2017

Statistics


Number of views
119 (20 by ULiège)
Number of downloads
70 (12 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi