No document available.
Abstract :
[fr] Les besoins d’un bâtiment en énergie de chauffage dépendent du degré d’isolation thermique de son enveloppe, de son étanchéité à l’air, des besoins de ventilation et de son ouverture aux apports solaires, tous paramètres que l’architecte doit maîtriser pour optimiser son projet.
Ce bilan peut se visualiser graphiquement sur une abaque, et cela simultanément avec le risque de surchauffe en été.
Le papier situe ainsi les enjeux poursuivis par la démarche de la maison passive, en général : minimiser les déperditions par l’enveloppe, gérer les besoins de ventilation et maximiser les apports solaires n’empêchent pas d’éviter la surchauffe d’été.
La maison passive JOHANNS construite à Kettenis (Eupen) par l’architecte Leo MICHAËLIS est ensuite présentée : projet, chantier et bilan thermique.
[en] The needs for a building in energy of heating depend on the degree on thermo isolation on its envelope, of its air tightness, the needs for ventilation and its opening to the solar contributions, all parameters which the architect must control to optimize his project.
This assessment can be visualized graphically on an abacus, and that simultaneously with the risk of overheating in summer.
Paper thus locates the stakes continued by the step of the passive house, in general: to minimize the losses by the envelope, to manage the needs for ventilation and to maximize the solar contributions do not prevent from avoiding the overheating of summer.
Passive house JOHANNS built in Kettenis (Eupen) by the architect Leo MICHAËLIS is then presented: project, building site and heat balance.
