No document available.
Abstract :
[en] A first research funded by the Commission of the European Communities has led to a manual design methodology, mainly orientated to the conception of low-cost houses, integrating the fundamental thermal concepts into the design process, without any use of sophisticated technology. The present paper concerns a practical application of this design methodology, used for a project of 25 low-energy houses designed, built and to be monitored.
From the first design step until the detailed design, the research team has followed the objective to obtain houses having estimated heating energy needs 50 % lower than commonly, without any investment overrun, even on a difficult North sloped site.
The design methodology has been an optimization tool of the volume, the plan, the North and South fenestration, the insulating material, etc. The construction elements were usual (for cost reasons), but their installation has been improved in a manner which allows a continuous control during the construction, giving no the guarantee to obtain thermal properties as close as possible to the expected ones.
A detailed monitoring will measure the actual heating energy consumption and thus check the first evaluations.
[fr] Une première recherche financée par la Commission des Communautés européennes a mené à une méthodologie de conception manuelle, principalement orientée à la conception des maisons peu coûteuses, intégrant les concepts thermiques fondamentaux dans le processus de conception, sans n'importe quelle utilisation de technologie sophistiquée. Le papier actuel concerne une application pratique de cette méthodologie de conception, utilisée pour un projet de 25 maisons à énergie réduite conçues, établi et être surveillé.
De la première conception font un pas jusqu'à la conception détaillée, l'équipe de recherche a suivi l'objectif pour obtenir des maisons ayant estimé les besoins d'énergie calorifique 50 % plus bas que généralement, sans n'importe quel dépassement d'investissement, même sur un nord difficile a incliné l'emplacement.
La méthodologie de conception a été un outil d'optimisation du volume, le plan, la fenestration du nord et de sud, le matériel d'isolation, etc. Les éléments de construction étaient habituels (pour des raisons de coût), mais leur installation a été améliorée en quelque sorte qui permet une commande continue pendant la construction, donner aucun la garantie pour obtenir les propriétés thermiques aussi étroitement comme possible à prévues.
Une surveillance détaillée mesurera la consommation réelle d'énergie calorifique et vérifiera ainsi les premières évaluations.
