Note sous Oudenaarde 01:10:2015 - La décharge du débiteur après transfert, sous autorité de justice, de la totalité de son entreprise: les conditions et la procédure en questions.pdf
Réorganisation judiciaire; Transfert sous autorité de justice; Décharge du débiteur de bonne foi; Excusabilité du failli; Gerechtelijke reorganisatie; overdracht onder gerechtelijke gezag; Ontlasting van de schuldenaar van goede trouw; Verschoonbaarheid van de gefailleerde; Judicial reorganization; Transfer under judicial authority; Discharge of the debtor in good faith; Excusability of the bankrupt
Abstract :
[fr] Commentaire du jugement du tribunal de commerce de Gand (section Oudenaarde) du 1er octobre 2015 concernant la décharge d'un débiteur dont l’entreprise a été transférée dans sa totalité sur pied de l’article 67 LCE, à l’exception des dettes sursitaires extraordinaires garanties par une hypothèque sur son logement familial. La note expose ensuite en détails les conditions de la décharge prévue par l'article 70LCE et la compare avec le mécanisme semblable de l'exclusabilité du failli. [nl] Commentaar van het vonnis van de rechtbank van koophandel van Gent (afd. Oudenaarde) van 1 oktober 2015 over de ontlasting van de schuldenaar wier onderneming in zijn geheel werd overgedragen op grond van artikel 67 van de wet betreffende de continuïteit van de ondernemingen (WCO), met uitzondering van de buitengewone schuldvorderingen in de opschorting gewaarborgd door een hypotheek op de gezinswoning. De nota presenteert daarna de voorwaarden van de ontlasting als bedoeld in artikel 70 WCO en vergelijkt deze met de vergelijkbare mechanisme van verschoonbaarheid van de gefailleerde. [en] Comment of the judgment of the Commercial Court of Ghent (Oudenaarde section), October 1st 2015, concerning the discharge of a debtor whose business has been fully transferred on the basis of Article 67 of the Law on Business Continuity (LBC), excluding the extraordinary debts in the moratorium secured by a mortgage on the family home. The paper then explains in detail the conditions of the discharge provided under Article 70 LBC and compares it with the similar mechanism of the bankrupt's excusability.
Precision for document type :
Case briefs/Comments on statutes or statutory instruments
Disciplines :
Economic & commercial law
Author, co-author :
Pasteger, David ; Université de Liège > Département de droit > Droit commercial
Vandenbulke, Antoine ; Université de Liège > Département de droit > Droit commercial
Language :
French
Title :
La décharge du débiteur après transfert, sous autorité de justice, de la totalité de son entreprise : les conditions et la procédure en questions
Alternative titles :
[nl] De ontlasting van de schuldenaar na overdracht van zijn gehele onderneming onder gerechtelijk gezag: de voorwaarden en de procedure in kwesties [en] The discharge of the debtor after transfer of his whole business under legal authority: conditions and procedure in questions
