No document available.
Abstract :
[fr] La Région wallonne propose aux architectes et entrepreneurs de la construction, de s'inscrire dans une demande volontaire d'efficience énergétique. L'objectif est de promouvoir la réalisation de logements neufs dont la performance énergétique dépasse les exigences réglementaires actuellement en vigueur. Les logements conçus est réalisés dans ce cadre et respectant les critères de la Charte "Constuire avec l'énergie" recevront une attestation. Cette démarche, initiée par le Ministre wallon de l'Energie, s'inscrit dans la perpective de la transposition de la Directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments, approuvée fin 2002.
[en] The Walloon region proposes to the architects and to contractors construction, to fall under a voluntary request for energy efficiency. The objective is to promote the realization of new housings whose energy performance exceeds the lawful requirements currently into force. The conceived residences is carried out within this framework and respecting the criteria of the Charter “Constuire with energy” will receive a certificate. This step, initiated by the Walloon Minister for Energy, falls under perpective transposition of the European directive on the energy performance of the buildings, approved at the end of 2002.
