No document available.
Abstract :
[fr] Une maison confortable, des coûts de chauffage limités et des émissions de CO2 réduites... Trois objectifs opposés ? Rien n'est moins vrai ! La réglementation thermique en Région wallonne vise en effet à les concillier. Les grands principes au coeur de cette réglementation concernent la bonne orientation, la bonne isolation et la bonne ventilation de l'habitation ainsi que le choix d'un système de chauffage adéquat. Cette brochure explique ces principes et vous donne de précieux conseils pour les mettre en pratique au moment de la conception ou de la rénovation de votre maison.
[en] A comfortable house, limited costs of heating and reduced CO2 emissions… Three opposite objectives? Nothing is less true! The thermal regulation in Walloon region indeed aims at reconciling them. The great principles in the middle of this regulation relate to the good orientation, the good insulation and the good ventilation of the dwelling as well as the choice of a system of adequate heating. This booklet explains these principles and invaluable councils into practice to put them at the moment design or restoration of your house gives you.
