No full text
Book published as author, translator, etc. (Books)
La rénovation et l'énergie - Guide pratique pour les architectes
Hauglustaine, Jean-Marie; Simon, Francy; Baltus, Catherine et al.
2002
 

Files


Full Text
No document available.

Send to



Details



Keywords :
architecture; rénovation; énergie; restoration; energy
Abstract :
[fr] Pourquoi se préoccuper d'énergie ? Pour de multiples raisons ! Les réserves de combustibles fossiles sont limitées : 200 ans pour le charbon, 60 ans pour le gaz et l'uranium et 40 ans pour le pétrole. Or, la demande en énergie augmente dans tous les pays. D'ici 2020, la population totale du globe devrait atteindre 8 milliards d'habitants, soit 2 milliards de plus qu'en 2000. Selon les tendances actuelles, la demande mondiale d'énergie devrait ainsi passer de 9,3 milliards de tep (tonne équivalent-pétrole) à 15,4 milliards. Les réserves de combustibles fossiles s'épuiseront d'autant plus rapidement. L'Union européenne importe 62 % de ses ressources énergétiques et la Wallonie 98 %. Nous sommes donc tributaires de la demande sur le marché mondial et cette dépendance devrait s'accentuer dans les prochaines décennies. La consommation énergétique participe aussi, pour 85 %, à nos émissions de CO2, émissions qui sont largement responsables du réchauffement climatique de la planète. Enfin, l'utilisation des combustibles fossiles contribue à la pollution de notre environnement. Face à ces défis, nous devons réduire fortement nos consommations d'énergie, dans tous les secteurs d'activités. La performance énergétique des bâtiments est donc un facteur incontournable, dont l'influence se répercute à long terme. Architectes, auteurs de projets, entrepreneurs et artisans du bâtiment sont des acteurs essentiels dans la rénovation et la restauration de bâtiments privés et publics. C'est à eux que s’adresse cette brochure, ainsi qu'aux enseignants des écoles d'architecture et des techniques du bâtiment. Réduire les besoins en énergie pour le chauffage d'un bâtiment requiert des outils et des techniques spécifiques, en constante évolution. Une information à jour est donc indispensable. C'est pourquoi mon administration a confié la réalisation de cet ouvrage à plusieurs spécialistes, afin d'aider les concepteurs à intégrer ces impératifs énergétiques dans les constructions et les rénovations dont ils ont la responsabilité. La lecture de cet ouvrage contribuera, je l'espère, à ce que de plus en plus de bâtiments wallons consomment moins d'énergie.
[en] Why be concerned with energy? For multiple reasons! The fossile fuel reserves are limited: 200 years for coal, 60 years for gas and uranium and 40 years for oil. However, the demand for energy increases in all the countries. From here 2020, the total population of the sphere should reach 8 billion inhabitants, that is to say 2 billion more than in 2000. According to the current trends, the world demand of energy should thus pass from 9,3 billion Mtoe (ton equivalent-oil) to 15,4 billion. Fossile fuel reserves will become exhausted all the more quickly. The European Union imports 62% of its energy resources and Wallonia 98%. We are thus dependant on the request on the worldwide market and this dependence should be accentuated in the next decades. Energy consumption also takes part, for 85%, with our emissions of CO2, emissions which are largely responsible for the climate warming of planet. Lastly, the use of fossile fuels contributes to the pollution of our environment. Vis-a-vis these challenges, we must strongly reduce our consumption of energy, in all the branches of industry. The energy performance of the buildings is thus a factor impossible to circumvent, whose influence is reflected in the long run. Architects, projects promoter, contractors and craftsmen of the building are essential actors in the restoration and the restoration of private and public buildings. It is with them that addresses this booklet, like with the teachers of the schools of architecture and the techniques of the building. To reduce the energy needs for the heating of a building requires specific tools and techniques, in constant evolution. Up to date information is thus essential. This is why my administration entrusted the realization of this work to several specialists, in order to help the originators to integrate these energy requirements in the construction industries and the restorations for which they have the responsibility. The reading of this work will contribute, I hope it, so that more and more of Walloon buildings consume less energy.
Disciplines :
Architecture
Author, co-author :
Hauglustaine, Jean-Marie ;  Université de Liège - ULiège > Département des sciences et gestion de l'environnement > Energie et développement durable
Simon, Francy
Baltus, Catherine
Liesse, Sophie
Language :
French
Title :
La rénovation et l'énergie - Guide pratique pour les architectes
Alternative titles :
[en] The restoration and energy - Handy guide for the architects
Publication date :
2002
Number of pages :
97 + 13
Funders :
DGATLP - Région wallonne. Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine [BE]
Available on ORBi :
since 20 August 2009

Statistics


Number of views
485 (33 by ULiège)
Number of downloads
0 (0 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi