No full text
Book published as author, translator, etc. (Books)
La fenêtre et la gestion de l'énergie - Guide pratique pour les architectes
Simon, Francy; Hauglustaine, Jean-Marie; Baltus, Catherine et al.
2001
 

Files


Full Text
No document available.

Send to



Details



Keywords :
architecture; fenêtre; gestion de l'énergie
Abstract :
[fr] Quelques faits et quelques chiffres, tout d'abord. La Wallonie doit importer 98 % de ses ressources énergétiques. Les réserves de combustibles fossiles sont limitées : on parle de 200 ans pour le charbon, de 60 ans pour le gaz et l'uranium, de 40 ans pour le pétrole. Et pourtant, notre demande d'énergie s'accroît irrémédiablement. De plus, elle participe, pour 85 %, à nos émissions de CO2, émissions qui sont largement responsables du réchauffement climatique de la planète. Que ce soit pour diminuer la dépendance de la Wallonie, pour économiser nos précieuses ressources naturelles d'énergie ou pour limiter autant que possible le réchauffement climatique, nous sommes dans l'obligation de réduire fortement nos consommations d'énergie. En 10 ans, nous devons relever la gageure d'obtenir au moins 20 % de réduction dans l'industrie, 10 % dans le tertiaire, et 10 % dans le résidentiel. Face à ces défis, il nous faut, dès à présent, enclencher de profonds changements et amorcer une véritable révolution technologique dans tous les secteurs d'activités consommatrices d'énergie : dans la production industrielle et les transports, dans le tertiaire, mais aussi et surtout dans le résidentiel. A ce titre, la conception de nos bâtiments a un rôle considérable à jouer. Changer d'habitudes dans et pour sa maison amplifiera la prise de conscience du plus grand nombre de citoyens. La brochure que vous avez entre les mains s'adresse tout particulièrement aux architectes, aux entrepreneurs, aux artisans du bâtiment, aux enseignants des écoles d'architecture et des techniques du bâtiment, à tous ceux qui sont les concepteurs et les réalisateurs des créations et des restaurations de bâtiments privés et publics. Réduire la consommation d'énergie pour le chauffage d'un bâtiment requiert des outils et des techniques, spécifiques et en constante amélioration. Aussi, mon administration a confié la réalisation de cet ouvrage à quelques spécialistes, pour aider les concepteurs à intégrer ces impératifs énergétiques dans la conception de leurs bâtiments et les citoyens à mieux les utiliser. J'espère que la lecture de cet ouvrage contribuera à ce qu'un maximum de bâtiments wallons consomment moins d'énergie.
[en] Some facts and some figures, first of all. Wallonia must import 98% of its energy resources. The fossile fuel reserves are limited: one speaks 200 years for coal, 60 years for gas and uranium, 40 years for oil. And yet, our energy demand increases irremediably. Moreover, it takes part, for 85%, with our emissions of CO2, emissions which are largely responsible for the climate warming of planet. That is to decrease the dependancy of Wallonia, to save our invaluable natural resources of energy or to limit as much as possible climate warming, we are in the obligation to strongly reduce our consumption of energy. In 10 years, we must raise the challenge to obtain at least 20% of reduction in industry, 10% in the tertiary sector, and 10% in the residential one. Vis-a-vis these challenges, it is necessary for us, as of now, to engage deep changes and to start a true technological revolution in all the branches of industry consuming energy: in the industrial production and transport, in the tertiary sector, but more especially the residential one. For this reason, the design of our buildings has a considerable role to play. To change practices in and for its house will amplify the awakening of the greatest number of citizens. The booklet that you have between the hands addresses particularly to the architects, to the contractors, to the craftsmen of the building, to the teachers of the schools of architecture and the techniques of the building, with all those who are the originators and the realizers of creations and the restorations of private and public buildings. To reduce the consumption of energy for the heating of a building requires tools and techniques, specific and in constant improvement. Also, my administration entrusted the realization of this work to some specialists, to help the originators to integrate these energy requirements in the design of their buildings and the citizens into better using them.
Disciplines :
Architecture
Author, co-author :
Simon, Francy
Hauglustaine, Jean-Marie ;  Université de Liège - ULiège > Département des sciences et gestion de l'environnement > Energie et développement durable
Baltus, Catherine
Liesse, Sophie
Language :
French
Title :
La fenêtre et la gestion de l'énergie - Guide pratique pour les architectes
Alternative titles :
[en] The window and energy management - Handy guide for the architects
Publication date :
2001
Number of pages :
76 + 29
Funders :
DGATLP - Région wallonne. Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine [BE]
Available on ORBi :
since 20 August 2009

Statistics


Number of views
269 (9 by ULiège)
Number of downloads
0 (0 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi