"Personne" et "rien" dans les poèmes homériques: emplois de οὔ τις et de οὐδείς

On admet souvent que l’apparition de οὐδείς dans les poèmes homériques repose sur un emploi emphatique. Pour évaluer la pertinence de cette explication, nous distinguons deux valeurs « emphatiques » qui ne sont pas le plus souvent clairement identifiées. L’une est la forme emphatique de la négation propositionnelle οὐ, lorsque οὐδέν est un pronom neutre à valeur adverbiale (« en rien ») : dans cet emploi, οὐδέν ne se distingue pas nettement des emplois de οὔ τι, tous deux aptes à renforcer la négation propositionnelle. L’autre emploi de οὐδείς est la forme emphatique de l’indéfini négatif οὔ τις : ici, la valeur emphatique de οὐδείς s’explique en grande partie par ses emplois quantifiants, emplois que ne connaît pas οὔ τις.