[en] Author’s speech at the international Congress of Agriculture in Brussels in September, 1896 about the applications of the meteorology to agriculture. [fr] Discours prononcé par l’auteur lors du Congrès international d’Agriculture à Bruxelles en septembre 1896 sur les applications de la météorologie à l’agriculture.