Collective work published as editor or director (Books)Formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales, 2-4 de junio de 2010, Buenos Aires
Ardissone, Diana; Miñones, Laura; Willson, Patricia
2010 • Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández», Buenos Aires, Argentina
Abstract :
[es] El presente volumen recoge la gran mayoría de las conferencias y las ponencias presentadas en las Segundas Jornadas Internacionales sobre Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción, que tuvieron lugar en Buenos Aires del 2 al 4 de junio de 2010, en el marco de las celebraciones por el Bicentenario de la Revolución de Mayo. Las conferencias plenarias estuvieron a cargo de Elvira Narvaja de Arnoux (Universidad de Buenos Aires), Michael Dobstadt (Universidad de Leipzig), Andrea Pagni (Universidad de Erlangen-Nuremberg), Gertrudis Payás (Universidad Católica de Temuco), Daniel Fernández (Universidad Nacional del Litoral) y Olivier Bertrand (Universidad de Lorena / CNRS). Junto con los conferenciantes invitados, en las jornadas participaron más de 170 expositores procedentes de doce países (Argentina, Alemania, Brasil, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Francia, México, Polonia, Portugal y Uruguay), agrupados en las siguientes áreas temáticas: políticas lingüísticas; la enseñanza del español como lengua segunda; la norma y las variaciones en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras y segundas; las TIC y la adquisición de lenguas extranjeras y segundas; la enseñanza de lenguas extranjeras para objetivos específicos; la producción de material didáctico y las industrias culturales; los estudios interculturales; la didáctica de la interculturalidad; la traducción y la interculturalidad; la traducción y las fronteras lingüísticas; la gramática contrastiva y la traducción; la pedagogía de la traducción; la historia de la traducción; la traducción literaria; la traducción audiovisual; y los estudios de interpretación.
[en] The present volume collects the vast majority of the lectures and papers presented in the Second International Conference on Education and Research in Translation and Foreign Languages, which took place June 2nd to 4th in Buenos Aires, in the context of the Bicentennial Celebration of the May Revolution. The plenary lectures were led by Elvira Narvaja de Arnoux (University of Buenos Aires), Michael Dobstadt (University of Leipzig), Andrea Pagni (Erlangen-Nuremberg University), Gertudis Payás (Catholic University of Temuco), Daniel Fernández (National University of the Litoral), and Oliver Bertrand (University of Lorraine / CNRS). Along with the invited lecturers, there were more than 170 presenters from twelve countries (Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Germany, Mexico, Poland, Portugal, Spain, The United States, and Uruguay), grouped according to the following thematic areas: linguistic policies; teaching Spanish as a second language; rules and their exceptions in the teaching and learning of foreign and second languages; ICT and the acquisition of foreign and second languages; teaching foreign languages for specific objectives; production of didactic material and cultural industries; intercultural studies; teaching interculturality; translation and interculturality; translation and linguistic borders; contrastive grammar and translation; translation pedagogy; translation history; literary translation; audiovisual translation; and interpretation studies.
Title :
Formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales, 2-4 de junio de 2010, Buenos Aires
Alternative titles :
[en] Education and Research in Translation and Foreign Languages. Proceedings of the Second International Conference, June 2-4, 2010, Buenos Aires
