Abstract :
[fr] L’utilisation des tarifs de cubage fait partie du quotidien des aménagistes et gestionnaires forestiers. Toutefois, elle se fait généralement au mépris des conditions d’application (zone géographique, gamme de diamètres), ce qui peut engendrer des erreurs dans les estimations de volume. L’objectif de cette étude est de tester la validité des tarifs de cubage actuellement disponibles pour trois essences des forêts du sud-est du Cameroun, dont ceux utilisés par l’administration nationale et, le cas échéant, de proposer des tarifs adaptés pour la zone d’étude. Trois espèces commerciales sont concernées : le sapelli, Entandrophragma cylindricum, le tali, Erythrophleum suaveolens, et l’assaméla, Pericopsis elata. Les données dendrométriques ont été collectées par échantillonnage destructif de 43 arbres régulièrement répartis sur toute la gamme de diamètres. Le volume du fût a été calculé par la méthode des billons successifs et des tarifs de cubage linéaires et non linéaires ont été ajustés aux données par la méthode des moindres carrés pondérés. Les résultats montrent que le meilleur modèle de cubage est non linéaire pour les trois espèces. Les équations utilisées jusqu’à présent par l’administration forestière sous-estiment significativement le volume des arbres et les erreurs d’estimation sont d’autant plus grandes que la taille de l’arbre est importante. Les tarifs de cubage proposés, une fois validés, devraient pouvoir à l’avenir être utilisés pour une meilleure estimation du volume des arbres dans la zone d’étude. Considérant les enjeux internationaux auxquels adhère le Cameroun (FLEGT et REDD+), il est crucial de disposer d’outils performants d’estimation du volume des arbres. Dans ce contexte, il s’avère important que l’administration forestière camerounaise puisse mener à bien un vaste programme de révision des tarifs de cubage.
[en] Volume tables are routinely used by forest planners and managers, but generally with no regard for the conditions in which they are applied (geographical zone, diameter range), which can cause errors in estimations of timber volumes. The aim of this study is to test the validity of
currently available volume tables, including those used by the government, for three commercial tree species in the forests of south-eastern Cameroon, and if required to propose tables suited to the study zone. The three species concerned are sapelli, Entandrophragma
cylindricum, tali, Erythrophleum suaveolens, and assamela Pericopsis elata. Dendrometric data were collected by destructive sampling of 43 trees that were evenly distributed across the diameter range. Stemwood volume was calculated through successive butt-log measurements
and linear and non-linear volume tables were adjusted by means of the weighted least-squares method. The results show that the best volume tables for all three species are non-linear. The
equations used by the forests authority until now significantly under-estimate standing timber volumes and the estimation errors increase with the size of the trees. The proposed volume tables, once validated, should in future produce more accurate estimations of standing timber
in the study zone. Given the international challenges involving Cameroon (FLEGT and REDD+), it is essential that it should have effective tools for estimating standing timber volumes. It is therefore important for Cameroon’s forests authority to conduct a large-scale programme to
revise its volume tables.
[es] La utilización de tablas de cubicación forma parte de las actividades cotidianas de los responsables de la ordenación y manejo forestal. No obstante, dichas tablas suelen emplearse sin tener en cuenta las condiciones de aplicación (zona geográfica, clases de diámetro), lo que puede provocar errores en las estimaciones volumétricas. El objetivo de este estudio es probar la validez de las tablas de cubicación actualmente disponibles para tres especies de los bosques
del sudeste de Camerún, incluyendo las tablas empleadas por la administración nacional, y, llegado el caso, proponer tablas adaptadas al área estudiada. Las tres especies comerciales concernidas son: el sapelli, Entandrophragma cylindricum, el tali, Erythrophleum suaveolens, y la assamela, Pericopsis elata. La recogida de datos dasométricos se efectuó por muestreo destructivo de 43 árboles regularmente distribuidos en las diferentes clases de diámetro. Se
calculó el volumen de fuste por el método de trozas sucesivas y las tablas de cubicación
lineales y no lineales se ajustaron a los datos mediante el método de mínimos cuadrados ponderados. Los resultados muestran que el mejor modelo de cubicación en las tres especies es el no lineal. Las ecuaciones actualmente empleadas por la administración forestal subestiman significativamente el volumen de los árboles y, cuanto mayor es el tamaño del árbol, tanto
más importantes son los errores de estimación. Las tablas de cubicación propuestas, una vez validadas, deberían poder utilizarse para una mejor estimación del volumen de árboles en la zona estudiada. Teniendo en cuenta los envites internacionales que envuelven a Camerún (FLEGT y REDD+), es esencial contar con herramientas eficientes para estimar el volumen de
los árboles. En este contexto, es importante que la administración forestal camerunesa pueda llevar a cabo un amplio programa de revisión de las tablas de cubicación.
Scopus citations®
without self-citations
3
