imperative; subject; Ancient Greek; impératif; sujet; grec ancien
Abstract :
[en] A second person imperative can be found in 21 utterances in Euripides and especially Aristophanes’ plays, although one would rather expect a third person imperative is expected. The traditional explanation, a diachronic one, assumes that persons were not formerly distinct in the imperative. A synchronic explanation of this second person seems preferable, if πᾶς is not understood as a pronoun with a distributive meaning and the syntactic function of a subject. Indeed, when the imperative is a second person one, it is always addressed to the chorus, and πᾶς has a vocative function, in apposition to the addressee; when πᾶς is used without a substantive, it has probably a collective meaning (“whole”) and not a distributive one (“every”). [fr] Dans 21 occurrences d’Euripide et surtout d’Aristophane, un impératif de deuxième personne est employé avec πᾶς alors qu’on attendrait une troisième personne. L’explication traditionnelle est diachronique et suppose une ancienne indistinction des personnes à l’impératif. Une explication synchronique de cette deuxième personne semble préférable si on renonce à faire de πᾶς un pronom de sens distributif occupant le rang syntaxique de sujet. En effet, quand l’impératif est à la deuxième personne, il est toujours adressé au chœur et πᾶς a la fonction d’une apostrophe apposée au destinataire de l’ordre ; dans les cas où πᾶς est employé sans substantif, il a probablement le sens d’un collectif (« tout entier ») et non d’un distributif (« chacun »).
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Denizot, Camille ; Université de Rouen > Département de lettres classiques > Langue et littérature grecques
Language :
French
Title :
Sur la personne de quelques impératifs : le type πᾶς χώρει
Publication date :
2007
Journal title :
Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes
