paysage; Typologie locale; aménagement; bois énergie; makala; Bas Congo; RDC; Landscape; Local management; fuelwood
Abstract :
[fr] La gestion de la ressource bois énergie
en périphérie des grands centres urbains
est devenue une préoccupation de premier
ordre en Afrique centrale. À une
demande croissante en bois énergie correspondent
des auréoles de déforestation
de plus en plus larges. Les communautés
villageoises situées dans cette
auréole vivent aujourd’hui dans un environnement
à ce point dégradé que les
écosystèmes forestiers et les biens et
services associés y ont presque disparu.
La surexploitation de ces espaces nécessite
entre autres de repenser l’aménagement
des terroirs villageois. Cette étude
présente une démarche d’élaboration de
plan simple de gestion de terroirs villageois.
L’article discute la pertinence
d’une approche d’aménagement fondée
sur le paysage perçu et vécu par les
populations. L’organisation sociale de la
communauté, ses pratiques et ses
modes de régulation d’accès à la ressource
sont des éléments qui structurent
le paysage. Ils se traduisent dans une
typologie locale de l’espace employée au
quotidien. Cette typologie a été mobilisée
pour une meilleure appropriation
des concepts d’aménagement par les
communautés et pour une mise en oeuvre
plus effective. À contre-courant de la
foresterie communautaire développée
depuis plusieurs années en Afrique centrale,
cette approche est structurée
autour d’un processus participatif, progressif
et itératif. Elle permet d’amener
des groupes endogènes à intégrer leur
vision de l’espace dans les prises de
décision, à faciliter les débats autour de
la question de l’aménagement de leur
terroir et à contribuer à la reconstitution
d’espaces forestiers dégradés. [en] The management of fuelwood in periurban
areas has become a major concern
in Central Africa, where growing demand
for fuelwood is rapidly increasing the
radius of deforestation around its cities.
The village communities within these
areas are living in an environment that
has become degraded to the point where
forest ecosystems and their associated
goods and services have almost disappeared.
The over-exploitation of these
areas demands new thinking on the management
of community lands. This paper
presents a simple management planning
approach for community areas. The article
discusses the relevance of a management
approach based on landscape as
perceived and used by the local populations
themselves. The structure of these
landscapes has evolved with each community’s
pattern of social organization,
practices and rules of access to
resources, all of which translate into the
typology of a local landscape in daily
use. This typology has been called upon
to strengthen community appropriation
and implementation of development
concepts. In contrast with the community
forestry approach that has developed in
Central Africa for several years, this
approach is built around a participatory,
iterative, step-by-step process that
allows endogenous groups to bring their
own vision of their landscape into decision-
making, to facilitate discussions
around village land management issues
and to contribute to the rehabilitation of
degraded forest areas.
Disciplines :
Environmental sciences & ecology
Author, co-author :
Dubiez, Emilien; Projet Makala
Vermeulen, Cédric ; Université de Liège - ULiège > Forêts, Nature et Paysage > Laboratoire de Foresterie des régions trop. et subtropicales
Tonneau, Jean-Philippe; CIRAD
Yamba Yamba, Timothée; Projet Makala
Mvolo, Baby; Projet Makala
Larzilière, Adélaïde; Projet Makala
Language :
French
Title :
Le paysage comme outil d’aménagement des terroirs villageois
Alternative titles :
[en] Lanscape as tool for particpatory management
Publication date :
2013
Journal title :
Bois et Forêts des Tropiques
ISSN :
0006-579X
eISSN :
1777-5760
Publisher :
Société pour le Développement de l'Utilisation des Bois Tropicaux, Paris, France
Volume :
315
Issue :
1
Pages :
11-20
Peer reviewed :
Peer reviewed
Name of the research project :
Projet UE Makala "Gérer durablement la ressoruce bois énergie"
BALLET J., 2007. La gestion en commun des ressources naturelles: une perspective critique. Développement durable et territoires. Varia, mis en ligne le 29 août 2007. developpementdurable. revues.org
BRUNET R., FERRAS R., THÉRY H., 1992 [1993]. Les mots de la géographie: dictionnaire critique. Montpellier/Paris, France, RECLUS/La Documentation française, coll. Dynamique du territoire, 3e édition.
COORDINATION NATIONALE REDD RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, 2011. Plan d'investissement pour le Programme d'investissement pour la forêt. Kinshasa, Rdc, Ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme, 76 p.
CUNY P., ABE'ELE P., NGUENANG G. M., DJEUKAM R., EBOULE S., EYENE E., 2004. États des lieux de la foresterie communautaire au Cameroun. Yaoundé, Cameroun, Ministère de l'Environnement et des Forêts, 149 p.
DUBIEZ E., VERMEULEN C., PELTIER R., INGRAM V., SCHURE J., MARIEN J.-N., 2012. Managing forest resources to secure wood energy supply for urban centers: the case of Kinshasa, Democratic Republic of Congo. Nature & Faune, 26 (2): 52-56. www.fao.org
DUBIEZ E., VERMEULEN C., PROCES P., YAMBA YAMBA T., 2009. Recensement, histoire, occupation spatiale et secteur associatif du village de Kinduala. Projet UE-Makala. Cirad-Gembloux Agro-Bio Tech, 54 p.
EBA'A ATYI R., BAYOL N., 2009. Les forêts de la République Démocratique du Congo en 2008. In: De Wasseige C. et al. (éds). Les forêts du Bassin du Congo -État des Forêts 2008. Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, 49-59.
EZZINE DE BLAS D., RUIZ PEREZ E., VERMEULEN C., 2011. Management conflicts in Cameroonian community forests. Ecology and Society, 16 (1): 8. URL: www.ecologyandsociety.org
GAUTIER D., 1995. La délimitation des paysages: exemple de la Vallée Française en Cévennes. Mappemonde, 3: 35-39. (Pubitemid 26434505)
JULVE C., VANDENHAUTE M., VERMEULEN C., CASTADOT B., EKODEK H., DELVINGT W., 2007. Séduisante théorie, douloureuse pratique: la foresterie communautaire camerounaise en butte à sa propre législation. Parcs et Réserves, 62 (2): 18-24.
KARSENTY A., MARIE J., 1997. Les tentatives de mise en ordre de l'espace forestier en Afrique Centrale. In: Dynamiques sociales et environnement: pour un dialogue entre chercheurs, opérateurs et bailleurs de fonds. Gret-Cnrs-Orstom-Banque mondiale.
LAQUES A.-E., 2003. Paysages et modèles paysagers: des indicateurs géographiques pour l'analyse des dynamiques spatio-temporelles d'un front pionnier -le cas de São Félix do Xingu (Brésil, État du Pará). In: Maby J. (dir.). Objets et indicateurs géographiques. Avignon, France, Éditions des Actes d'Avignon n° 5, Université d'Avignon, 109-120.
LARZILLIÈRE A., VERMEULEN C., DUBIEZ E., YAMBA YAMBA T., DIOWO S., MUMBERE G., 2013. La maquette interactive, un outil novateur de participation. Bois et Forêts des Tropiques, 315, 10 p.
PELTIER R., NSIMUNDELE KONDO L., DIANSAMBU MAKANUA I., PROCES P., DUBIEZ E., MARIEN J.-N., VERMEULEN C., 2010. Conserver ou manger la forêt ? Le paradoxe des paysans en périphérie de Kinshasa, RDC. Aires protégées traditionnelles du Bas-Congo. Le Flamboyant, 66-67: 33-37.
PIVETEAU J.-L., 1995. Le territoire est-il un lieu de mémoire. L'Espace Géographique, 24 (2): 113-123.
SCHURE J., INGRAM V., MARIEN J.-N., NASI R., DUBIEZ E., 2011. Woodfuel for urban centres in the Democratic Republic of Congo. The number one energy and forest product returns to the policy agenda. Brief of CIFOR, 7, 2 p.
VERMEULEN C., DUBIEZ E., PROCES P., DIOWO MUKUMARY S., YAMBA YAMBA T., MUTAMBWE S., PELTIER R., MARIEN J.-N., DOUCET J.-L., 2011. Enjeux fonciers, exploitation des ressources naturelles et Forêts des Communautés Locales en périphérie de Kinshasa, République Démocratique du Congo. Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement, 15 (4): 535-544.
VERMEULEN C., VANDENHAUTE M., DETHIER M., EKODECK H., NGUENANG G. M., DELVINGT W., 2006. De Kompia à Djolempoum: sur les sentiers tortueux de l'aménagement et de l'exploitation des forêts communautaires au Cameroun. VertigO -La revue électronique en sciences de l'environnement, 17 (1), 8 p.
