Abstract :
[fr] Le Répertoire des meubles et effets délaissés par feu son Altesse Monseigneur François Charles des comtes de Velbruck évêque et prince de Liège, décédé le 30 avril 1784 (…) recense l’ensemble des biens du prince conservés aux châteaux de Hex et de Seraing, et au palais de Liège. Document de première main, il livre de précieuses descriptions des aménagements intérieurs (décors, mobiliers, ustensiles, etc.) des trois résidences mais également de leurs espaces extérieurs : cours, jardins et promenades. L’auteur relève l’ensemble des descriptions relatives aux trois jardins tout en s’attachant davantage à l’étude du domaine de Hex grâce à des rapprochements avec des projets de jardins contemporains témoignant de l’adoption précoce du style anglais rehaussé de fabriques pittoresques et de connotations maçonniques. L’abondance des ornements révèle un programme décoratif à la fois diversifié (nombreuses barrières de bois peint, figures en plâtre sur piédestaux, silhouettes et vases en fer coulé, figures chinoises, cadrans solaires) et coloré (vases en faïence, en terre cuite ou en pierre, corbeilles en bois peint). Les produits des serres et les plantes d’orangeries rehaussent la table du prince et participent du programme somptuaire des jardins. Enfin, les descriptions des outils et autres ustensiles de jardinage ne sont pas les moins intéressantes, attestant notamment la présence d’« échelles doubles colorées», de « battants à gazon » ou de « dames à battre le gazon ».
